Nada Va a Cambiar

Nada Vai Mudar

Nada Va a Cambiar

Já nada vai mudarYa nada va a cambiar
Me custa esquecer (não)Me cuesta olvidar (no)

Já nada vai mudarYa nada va a cambiar
Não quero aceitarNo quiero aceptar
Essa louca realidade (não)Esta loca realidad (no)

Mil coisas não terão explicaçãoMiles de cosas no tendrán explicación
Por exemplo, as de um coração partidoPor ejemplo, las de un roto corazón
Achei que sabia coisas da vidaCreí saber cosas de la vida
Mas de tanto saber, minhas ideias estão perdidasPero de tanto saber mis ideas están perdidas

Quando uma fria solidão invade sua menteCuando una fría soledad invade tu mente
Se aceita que não será eternamenteSe consiente que no será eternamente
Abra os olhos, o coração não é quem senteAbre tus ojos el corazón no es el que siente
É só um engano errado que cria sua própria menteSolo es un engaño errado que crea tu propia mente

Às vezes, por somar, acabamos subtraindoA veces por sumar terminamos restando
Feliz ou triste, você vai aproveitar o resultado?Feliz o triste, ¿disfrutarás del resultado?
Eu que achei que algo novo chegariaYo que creí que algo nuevo llegaría
Mas só fui mais um jogo e game over na sua partidaPero solo fui otro juego y game over a tu partida

E tomara que as fadas realizem meus desejosY ojalá las hadas cumplan mis deseos
Mas elas não existem e disso sou um prisioneiroPero son inexistentes y de aquello soy un reo
E o silêncio gritou que você voltariaY el silencio me grito que volverías
Minha ilusão foi como o eco que sua força perdiaMi ilusión fue como el eco que su fuerza perdía

Já nada vai mudarYa nada va a cambiar
Me custa esquecer (não)Me cuesta olvidar (no)

Já nada vai mudarYa nada va a cambiar
Não quero aceitarNo quiero aceptar
Essa louca realidade (não)Esta loca realidad (no)

Minhas ilusões pereceram, parecia que sempre, você estaria aquiMis ilusiones perecieron, parecía que siempre, ibas a estar aquí
Mesmo que eu tente evitar, essas memórias fazem a cicatriz sangrar maisAunque intente evadir esos recuerdos hacen que sangre más la cicatriz
Ainda te amo, você está presente, mas quem entende um coraçãoAún te quiero estás presente, pero quien entiende a un corazón
Que prefere se fechar entre espinhos de ilusões que às vezes me fazem me apegar a vocêQue prefiere encerraré entre espinas de ilusiones que en ocasiones hacen que me aferre a ti

Em você estava minha esperançaEn ti estaba mi esperanza
O equilíbrio na minha balançaEl equilibrio en mi balanza
Entre o ódio e o amor, hoje tudo desabouEntre el odio y el amor hoy todo se derrumbó
O tempo nunca une, só esquece e cria dorEl tiempo nunca une solo olvida y crea dolor

Em você estava minha esperançaEn ti estaba mi esperanza
O equilíbrio na minha balançaEl equilibrio en mi balanza
Entre o ódio e o amor, minha rosa hoje murchouEntre el odio y el amor mi rosa hoy marchito
O tempo só esquece e a quem nunca importouEl tiempo solo olvida y a quien nunca importo

Já nada vai mudarYa nada va a cambiar
Me custa esquecer (não)Me cuesta olvidar (no)

Já nada vai mudarYa nada va a cambiar
Não quero aceitarNo quiero aceptar
Essa louca realidade (não)Esta loca realidad (no)

E agora, quem entende uma mente impaciente?Y ahora quien entiende a una mente impaciente
Quem pode me explicar o que um coração sente?Quien puede explicarme lo que un corazón siente
Quem pode mudar minhas razões incoerentes?Quien puede cambiarme las razones incoherentes
Quem pode me ensinar a dar passos mais conscientes?Quien puede enseñarme a dar pasos más conscientes

E agora, quem entende uma mente impaciente?Y ahora quien entiende a una mente impaciente
Quem pode me explicar o que um coração sente?Quien puede explicarme lo que un corazón siente
Quem pode mudar minhas razões incoerentes?Quien puede cambiarme las razones incoherentes
Quem pode me ensinar a dar passos mais conscientes?Quien puede enseñarme a dar pasos más conscientes

Queria mudar ou talvez conseguir voltar a zero para selecionarQuisiera cambiar o tal vez lograr volver a cero para seleccionar
Não confiar em mais ninguém que venha e me diga que quer me amarYa no confiar en nadie más que venga y me diga que me quiere amar
Quero que saiba que tudo que um dia fiz por vocêQuiero que sepas que todo lo que algún día hice por ti
Foi porque te amava, mas você forçou essa história a chegar ao fimFue porque te amaba, pero forzaste a este cuento a llegar su fin

E mesmo que eu saiba que só é preciso olhar pra frenteY aunque yo sepa que solo hay que mirar adelante
Que esse mundo está cheio de gente ignoranteQue este mundo está lleno de gente ignorante
E mesmo que doa, é preciso aceitarY aunque duela hay que aceptar
Que nada vai mudar (não)Que nada va a cambiar (no)