Orgullo

Orgulho

Orgullo

EiHey
Diga o seu orgulhoDile a tu orgullo
Essa minha manda lembrançasQue el mío le manda recuerdos

Sabes alguma coisaSabes algo
As vezesA veces
Orgulho separa mais do que distânciaEl orgullo separa más que la distancia

Obrigado pelo tempo que você esteveGracias por el tiempo que estuviste
Aprendi que os mestres não contam piadas uns para os outrosAprendí que los te amos no se dicen chiste
Eu não sei o que você viu em mim, mas você acreditouNo sé qué viste en mi pero creíste
E você se arrependeu quando me conheceu bemY te arrepentiste cuando bien me conociste

Eu que preferia meu orgulho e meu egoYo que preferí mi orgullo y mi ego
E você que me projetou em seus grandes sonhosY tu que me tenias diseñado en tus grandes sueños
Eu não sei como mostrar para alguém quando eu queroYo que no sé cómo mostrar alguien cuando quiero
Que ele teria matado por ter seus lindos olhosQue hubiera asesinado por tener sus ojos bellos

Alguém me disse para não esquecer de cuidar delaAlguien me dijo no te olvides de cuidarla
No caso de amanhã ao invés de ver e você tem que imaginarPor si mañana en vez de verla y te toque imaginarla
Eu pensei que poderia viver sem você (talvez)Yo que creía que podía vivir sin ti (quizás)
Agora eu não quero viver sem vocêAhora no quiero vivir sin ti

Podemos sentir falta um do outroQuizás nos extrañemos
Talvez nos valorizemosQuizás nos valoremos
Talvez, porque não temos mais um ao outroQuizás, por ya no nos tenemos

Talvez nos esqueçamosQuizás nos olvidemos
Talvez nós nem nos amemosQuizás ni nos queremos
Talvez, porque não nos vemos maisQuizás, por que ya no nos vemos

Talvez cada um ao seu lado seja o mais saudávelQuizás cada uno por su lado sea lo más sano
Mas nunca duvide do quanto eu te amoPero no dudes jamás de lo mucho que te ame
Talvez você seja uma princesa e eu sou apenas um vermeQuizás eres princesa y yo solo un gusano
Eu menti você tambémMentí, tu también lo hiciste

Nós somos humanos todos nós falhamosSomos humanos todos fallamos
Quando queremos tudo, nós perdoamosCuando queremos de todo perdonamos
Podemos nos negar por ressentimento para amar um ao outroPodemos negarnos por rencor amarnos
Mas não vamos esquecer a maneira como fodemosPero no olvidaremos la forma en que nos follamos

Mas nem tudo foi tão ruimPero no todo fue tan malo
Eu sempre tive da sua mãoSiempre tuve de tu mano
Implorar para o céuRoge al cielo
E Deus me enviou um presenteY Dios me mando un regalo

Vejo você de novo, eu sei o resultado finalVolveré a verte lo sé el fondo
Não paramos de andar porque o mundo é redondoNo dejamos de dar vueltas por que el mundo es redondo
Não se voa para onde era felizUno no vuele a dónde fue feliz
Só queremos ser felizes de novoSolo queremos volver a ser feliz

Quero te encontrar e te ver muito bemQuiero encontrarte y verte muy bien
Eu quero um beijo mas de sua boca babyQuiero on kiss pero de tu boca bebe
Eu quero te dizer que talvez eu não te esqueçaQuiero decirte que quizás no te olvidaré
Porque uma mulher como você só acontece uma vezPor que mujer como tu solo pasa una vez

Eu quero ser a música que você canta tantoQuiero ser la música que tanto cantes
Eu quero ser a estrela que você tanto sonhouQuiero ser la estrella que tanto soñaste
Eu quero que o relógio seja o tempo que você esperouQuiero en el reloj ser tiempo que esperaste
Ser toda a semana e não apenas terça-feiraSer toda la semana y no tan solo el martes

Voar para marteVolar a Marte
Te amo de voltaVolver amarte
Cuidar e dar a vocêVelar y darte
Valorize minha arteValor mi arte

Em todas as partesEn cada parte
Carícias desenham vocêCaricias diseñarte
Cuide de você à parteMimarte aparte
Cuidar de você e respeitar vocêCuidarte y respetarte

Parece mentira, mas todos nós mentimosParece mentira pero todos mentimos
Do pó viemos e no pó perdemosDel polvo venimos y en un polvo perdimos
Que ninguém morra de amor que eu te prometoQue nadie muere de amor eso te lo prometo
Mas o amor morre de tanto ressentimentoPero muere el amor de tanto resentimiento

Você é o melhor e o pior que já me aconteceuEres lo mejor y lo peor que me ha pasado
Como Kao diz em uma de suas cançõesComo dice Kao en una de sus canciones
Indo e voltando ressente coraçõesEl ir y volver resiente los corazones
E mais quando você retornar com condiçõesY más cuando vuelves con condiciones

Neste mundo todo mundo vai te machucarEn este mundo todos van a lastimarte
Portanto, encontre alguém por quem vale a pena sofrerAsí que busca a alguien por quien valga la pena sufrir
E não se voa para onde era felizY uno no vuele a dónde fue feliz
Só queremos ser felizes de novoSolo queremos volver a ser feliz

E não se voa para onde era felizY uno no vuele a dónde fue feliz
Só queremos ser felizes de novoSolo queremos volver a ser feliz
E não se voa para onde era felizY uno no vuele a dónde fue feliz
Só queremos ser felizes de novoSolo queremos volver a ser feliz

E eles me perguntaram o que eu tenhoY me preguntaron que es lo que tengo
Eu só quero não ficar sem vocêSolo tengo ganas de no estar sin ti
E eles me perguntaram o que eu sintoY me preguntaron que es lo que siento
Eu só sinto que não estou sem vocêSolo siento ganas de no estar sin ti

E eles me perguntaram o que eu tenhoY me preguntaron que es lo que tengo
Eu só quero não ficar sem vocêSolo tengo ganas de no estar sin ti
E eles me perguntaram o que eu sintoY me preguntaron que es lo que siento