5000 Miles

5000 Milhas

5000 Miles

Me dá a sua temperatura, quero saber o que é normal
キミのたいおんをちょうだい、あたりまえのことしりたい
Kimi no taion wo choudai, atarimae no koto shiritai
Os fios que nos conectam, estão por toda parte
キミとぼくとをむすぶいとは、いくつもはりめぐらされて
Kimi to boku to wo musubu ito wa, ikutsu mo harimegurasarete

O que me assustava
こわかったこと
Kowakatta koto
Agora não parece mais tanto
いまはそうもおもわない
Ima wa sou mo omowanai
Aquela pessoa que partiu em silêncio
しずかにたびだったあのひとが
Shizukani tabidatta ano hito ga
Me ensinou a força de ser quem eu sou
ありのままのつよさおしえてくれた
Ari no mama no tsuyosa Oshiete kureta

Leve seu tempo
Take your time
Take your time
Mas eu não posso esperar mais
But i can't wait anymore
But i can't wait anymore

Cinco mil milhas além, pensando na pessoa que quero ver
ごせんマイルをとびこえて、あいたいひとに、おもいはせたら
Gosen MAIRU wo tobikoete, aitai hito ni, omoi hasetara
Tem alguém a quem eu quero dar minha força, para que chegue onde quer que esteja
わたしのちからをあげたいひとがいる、どこにいてもつたわるように
Watashi no chikara wo agetai hito ga iru, doko ni ite mo Tsutawaru youni

Me dá a sua temperatura, a gente não é tão diferente
キミのたいおんをちょうだい、ぼくらそんなにちがわない
Kimi no taion wo choudai, bokura sonna ni chigawanai
O mundo que nos cerca, se transforma em um grande círculo
キミとぼくとをとりまくせかいは、おおきなわっかになっている
Kimi to boku to wo torimaku sekai wa, ookina wakka ni natte iru

Mude devagar
ゆっくりかわって
Yukkuri kawatte
Para que uma palavra
ゆくものをひとことで
Yuku mono wo hitokoto de
Não mude tudo de uma vez
かえてしまうそのことばに
Kaete shimau sono kotoba ni
Pra não se deixar enganar, olha
まどわされたりしないようにね、ほら
Madowasaretarishinai youni ne, hora

Leve seu tempo
Take your time
Take your time
É o que dizem, mas eu não posso esperar mais
That's what they say, but i can't wait anymore
That's what they say, but i can't wait anymore

Cinco mil milhas além
ごせんマイルをとびこえて
Gosen MAIRU wo tobikoete
Pensando na pessoa que quero ver
あいたいひとにおもいはせたら
Aitai hito ni omoi hasetara
Coisas que não consigo fazer sozinho, se tornam possíveis
ひとりのちからではできないことができる
Hitori no chikara de wa dekinai koto ga dekiru
Transformando-se na força que avança
すすむちからにかわってゆく
Susumu chikara ni kawatte yuku

Não se esqueça de mim
わすれないでわたしを
Wasurenai de watashi wo
Não se esqueça de mim
わすれないでわたしを
Wasurenai de watashi wo
Esse desejo tão simples
そんなたんじゅんなねがいが
Sonna tanjunna negai ga
É o que mais quero agora
いまいちばんおもってること
Ima ichiban omotteru koto

Quando começar a se mover, estarei ao seu lado
うごきだしたらきみのそばに
Ugokidashitara kimi no soba ni
Ninguém avança sozinho
だれもひとりではすすめない
Dare mo hitori de wa susumenai
A melodia que parece chegar agora
いまにもとどきそうなうたのながれが
Ima ni mo todokisouna uta no nagare ga
Aquece meu coração
むねをあつくしてる
Mune wo atsuku shiteru

Cinco mil milhas ou um milímetro
ごせんマイルもいちミリも
Gosen MAIRU mo ichi MIRI mo
Nada muda
すこしもかわらない
Sukoshi mo kawaranai
A distância
きょりだと
Kyori da to
Parece que a melodia
おもえるようなうたのながれが
Omoeru youna uta no nagare ga
Aqui de onde estou, sua força chega até mim
ここからでもきみのちからがつたわってくる
Koko kara de mo kimi no chikara ga tsutawatte kuru