Amor

Suki

Se uma vez eu me apaixonar, não consigo mais odiar
いちどすきになれば　きらいになれない
Ichido suki ni nareba　kirai ni narenai
Coisas que eu odeio, eu consigo amar, mas
きらいなものはすきになれるけど
Kirai na mono wa suki ni nareru kedo
Se todo mundo pudesse amar, seria bom
だったらみんなすきになれたらいい
Dattara minna suki ni naretara ii
Isso tornaria tudo muito frágil, eu diria
それはとても　もろくなるということ
Sore wa totemo　moroku naru to iu koto

Se encontros e despedidas se tornassem bens valiosos
であいもわかれも　ぜんぶざいさんになるならば
Deai mo wakare mo　zenbu zaisan ni naru naraba
Eu não teria mais medo, certo?
もうこわがることはないでしょう
Mou kowagaru koto wa nai deshou?

O número de amores só aumenta, um a um, não consigo contar
すきのかずがふえる　ひとつずつ　かかせないの
Suki no kazu ga fueru　hitotsu zutsu　kakasenai no
Quero abrir meu coração, esse sentimento agora
うちあけたい　このきもち　いま
Uchiaketai　kono kimochi　ima

Acordado até o sol nascer,
Wide awake 'till the sun comes up
Wide awake 'till the sun comes up
até o sol subir, e isso é bom
'till the sun goes up, and it feels good
'till the sun goes up, and it feels good
Acordado até o sol subir,
Wide awake 'till the sun goes up
Wide awake 'till the sun goes up
até o sol subir
'till the sun goes up
'till the sun goes up

Não importa quantos anos passem
どんなにねんげつがながれても
Donna ni nengetsu ga nagarete mo
Com certeza não vai mudar, nossa conexão
きっとかわらないね　きみとぼくのきずな
Kitto kawaranai ne　kimi to boku no kizuna
As coisas importantes só aumentam
たいせつなものはふえていくばかり
Taisetsu na mono wa fueteiku bakari
Não dá pra escolher entre primeiro ou segundo
いちばんとかにばんとか　かんたんにえらべない
Ichiban to ka niban to ka　kantan ni erabenai

Acordando e piscando, o dia clareia
ねむいとめをこする　そとはあかるくなって
Nemui to me o kosuru　soto wa akaruku natte
Mas não tenho motivo pra dormir, certo?
でもねむるりゆうはないでしょう
Demo nemuru riyuu wa nai deshou?

O número de amores só aumenta, estou buscando esse encontro
すきのかずがふえる　さがしてる　そのであいを
Suki no kazu ga fueru　sagashiteru　sono deai o
Quero abrir meu coração, esse sentimento agora
うちあけたい　このきもち　いま
Uchiaketai　kono kimochi　ima

Acordado até o sol nascer,
Wide awake 'till the sun goes up
Wide awake 'till the sun goes up
até o sol subir, e isso é bom
'till the sun goes up, and it feels good
'till the sun goes up, and it feels good
Acordado até o sol subir,
Wide awake 'till the sun goes up
Wide awake 'till the sun goes up
até o sol subir........
'till the sun goes up
'till the sun goes up