Ame no Hi ga Sukitte Omotte Mitai

Quero Acreditar que Gosto de Dias de Chuva

Ame no Hi ga Sukitte Omotte Mitai

quero acreditar que gosto de dias de chuva
あめのひがすきっておもってみたい
ame no hi ga sukitte omotte mitai
quero quebrar a tristeza e me libertar
かなしみもばしってわりきりたい
kanashimi mo bashitte wari kiritai
não acha?
don't you think?
don't you think?
a leveza não é necessária em nada
あさはかなものはなにもいらない
asahaka na mo no wa narimo iranai
mas não é que não seja necessária
だけどなにもいらないじゃない
dakedo narimo iranai ja nai
não sabe?
don't you know?
don't you know?

o sonho aparece entre as nuvens
ゆめはみえたくものすきまに
yume wa mieta kumo no sukima ni
sinto como se estivesse apenas vagando por este caminho
ただあるいてるかのようにかんじるこのみちは
tada aruitteru ka no you ni kanjiru kono michi wa
que me leva a algum lugar distante
どこかどうくまでつれてってくれてる
doko ka dooku made tsuretette kureteru

quero acreditar que gosto de dias de chuva
あめのひがすきっておもってみたい
ame no hi ga sukitte omotte mitai
quero me despedaçar e me libertar
うちひしがれてくだけてみたい
uchi hishigarete kudakete mitai
não acha?
don't you think?
don't you think?
quero acreditar que gosto de você
きみのことすきっておもってみたい
kimi no koto sukitte omotte mitai
mas agora minha cabeça está doendo um pouco
だけどいまはちょっとわたまがいたい
dakedo ima wa chotto watama ga itai
é o que você diz,
so you say
so you say

agora, no meio da confusão, percebo
いまふときずいためのなかのしんゆくに
ima huto kizui tame no naka no shinyuku ni
os dias em que sinto que você não está mais aqui
もうきみはいないかのようにかんじるひびは
mou kimi wa inai ka no you ni kanjiru hibi wa
mesmo assim, continuo seguindo em frente
それでもただまっすぐにすすんでる
sore demo tada massugu ni susunderu

o sonho aparece entre as nuvens
ゆめはみえたくものすきまに
yume wa mieta kumo no sukima ni
parece que o céu está apenas chorando
ただないてるかのようにみえるあのそらは
tada naiteru ka no you ni mieru ano sora wa
e meu coração também está chorando
わたしのむんまでもないてくれてる
watashi no munmademo naite kureteru
alguém também está chorando.
だれかのむんまでもないてくれてる
dare ka no munmademo naite kureteru