Gomi

Lixo

Gomi

Ontem era tão importante
きのうはあんなにたいせつだった
Kinou wa annani taisetsudatta
Estava sempre ao meu lado
いつでもそばにおいてあった
Itsu demo soba ni oite atta
O tempo trocou eu e você
じかんがわたしとあなたをかえ
Jikan ga watashi to anata o kae
E agora virou lixo hoje
それがきょうのごみになった
Sore ga kyou no gomi ni natta

Não consigo segurar isso por muito tempo
I can't keep it いつまでも
I can't keep it itsu made mo
Vai mudando e passando
かわってすぎさってゆく
Kawatte sugisatte yuku
Não consigo segurar isso por muito tempo
I can't keep it いつまでも
I can't keep it itsu made mo
Vai mudando e se afastando
かわっててばなしてゆく
Kawatte tebanashite yuku

O anel de brinquedo e a caneta
おもちゃのゆびわとかかんを
Omocha no yubiwa to kakan o
Eu cuidava e brincava com carinho
だいじにきかざってあそんでいた
Daiji ni kikazatte asonde ita
Agora esse dedo brilha tanto
いまではそのゆびきらりひかる
Ima dewa sono yubi kirari hikaru
Essa joia é tão ofuscante
そんなほうせきとてもまぶしい
Sonna houseki totemo mabushii

Não consigo segurar isso por muito tempo
I can't keep it いつまでも
I can't keep it itsu made mo
Vai mudando e passando
かわってすぎさってゆく
Kawatte sugisatte yuku
Não consigo segurar isso por muito tempo
I can't keep it いつまでも
I can't keep it itsu made mo
Vai mudando e se afastando
かわっててばなしてゆく
Kawatte tebanashite yuku

Eu sempre quis você por perto
ずっとあいたかったあなたのこと
Zutto aitakatta anata no koto
Agora só dá trabalho pensar
いまではめんどうにおもえるから
Ima dewa mendou ni omoerukara
Focar em mim, tudo bem
じぶんちゅうしんそれでもいい
Jibun chuushin sore demo ii
Não quero que ninguém me influencie
だれかにふりまわされたくない
Dareka ni furimawasa retaku wanai

Não consigo segurar isso, é um peso
I can't keep it よけいなもの
I can't keep it yokeinamono
Vai se marcando e passando
きざんですぎさってゆく
Kizande sugisatte yuku
Não consigo segurar isso, vai se tornar
I can't keep it おもにになる
I can't keep it omoni ni naru
Vai se cortando e se afastando
きりとっててばなしてゆく
Kiritotte tebanashite yuku

Você sabe, é melhor deixar pra lá
You know you better let it go
You know you better let it go
Se não deixar, pode acabar grudando em você
If you don't it might just grow on you
If you don't it might just grow on you
Não perca tempo, não vá devagar, oh não...
Waste no time, don't take it slow oh no
Waste no time, don't take it slow oh no

Não consigo segurar isso por muito tempo
I can't keep it いつまでも
I can't keep it itsu made mo
Vai se marcando e passando
きざんですぎさってゆく
Kizande sugisatte yuku
Não consigo segurar isso, vai se tornar
I can't keep it おもにになる
I can't keep it omoni ni naru
Vai se cortando e se afastando
きりとっててばなしてゆく
Kiritotte tebanashite yuku

Não consigo segurar isso, é um peso
I can't keep it よけいなもの
I can't keep it yokeinamono
Vai se marcando e passando
きざんですぎさってゆく
Kizande sugisatte yuku
Não consigo segurar isso por muito tempo
I can't keep it いつまでも
I can't keep it itsu made mo
Vou continuar renascendo.
またうまれかわりつづける
Mata umarekawari tsudzukeru