Gomen ne

Desculpa

Gomen ne

De repente, virei as costas e saí correndo
きゅうにせなかをむけてかけだしたわ
kyuu ni senaka wo mukete kakedashita wa
Porque você estava sendo gentil com outra garota
ほかのこにやさしくしてたからよ
hoka no ko ni yasashiku shiteta kara yo

Garoto, por favor, me siga
Boyおねがいおいかけてよ
Boy onegai oikakete yo
Não dá pra voltar atrás agora
あとのひけないから
ato ni wa hikenai kara
PUM! PUM PUM!
PUN! PUN PUN!
PUN! PUN PUN!

Sinto muito
I am so sorry
I am so sorry
Desculpa por não conseguir dizer isso
ごめんといえなくてごめんね
gomen to ienakute gomen ne
Mesmo acreditando, meus lábios se fecham
しんじているのにくちびるがとがる
shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Desculpa por não conseguir ser fofa
かわいくなれなくてごめんね
kawaiku narenakute gomen ne
Pegando a cidade onde chove fininho
こさめのふるまちつかまえて
kosame no furu machi tsukamaete
Vou olhar pra trás e fazer um beijo de reconciliação
ふりむくからなかなおりのCHU~をして
furimuku kara nakanaori no CHU ~ wo shite
Dentro desse calor intenso
あついりょうでのなかで
atsui ryouude no naka de

Parece que peguei um resfriado, e quando me aproximei
かぜをひいたみたいとよりそったら
kaze wo hiita mitai to yorisottara
Você ficou me apressando pra voltar, isso é impossível
かえろうとせかすのありえないわ
kaerou to sekasu no arienai wa

Garoto, na verdade, é a paixão que arde
Boyほんとはこいのねつよ
Boy honto wa koi no netsu yo
Não dá pra deixar isso de lado
むどがだいなしでしょ
mudo ga dainashi desho
TIC TAC! TIC TAC TIC TAC!
CHIKU! CHIKU CHIKU!
CHIKU! CHIKU CHIKU!

Chegue mais perto de mim
Come closer to me
Come closer to me
Desculpa por não conseguir dizer isso direito
じょうずにいえなくてごめんね
jouzu ni ienakute gomen ne
Voltando sozinha, com o rosto inchado
ひとりでかえるはふくれてるままで
hitori de kaeru wa fukureterumama de
Desculpa por não conseguir dizer que te amo
すきっていえなくてごめんね
suki tte ienakute gomen ne
Até a noite, me segurando pra não ir embora
よるまでびょうよみひきとめて
yoru made byouyomi hikitomete
Fazendo um beijo de reconciliação que não consigo fingir
つれないふりできないようなCHU~をして
tsurenaifuri dekinai youna CHU ~ wo shite
A ponto de sentir tontura
めまいかんじちゃうくらい
memai kanji chaukurai

Garoto, me abrace com carinho
Boyやさしくだきしめてよ
Boy yasashiku dakishimete yo
Como se o tempo parasse
じかんがとまるように
jikan ga tomaru youni
TCHUM! TCHUM TCHUM!
KYUN! KYUN KYUN!
KYUN! KYUN KYUN!

Sinto muito
I am so sorry
I am so sorry
Desculpa por não conseguir dizer isso
ごめんといえなくてごめんね
gomen to ienakute gomen ne
Mesmo acreditando, meus lábios se fecham
しんじているのにくちびるがとがる
shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Desculpa por não conseguir ser fofa
かわいくなれなくてごめんね
kawaiku narenakute gomen ne
Pegando a cidade onde chove fininho
こさめのふるまちつかまえて
kosame no furu machi tsukamaete
Vou olhar pra trás e fazer um beijo de reconciliação
ふりむくからなかなおりのCHU~をして
furimuku kara nakanaori no CHU ~ wo shite
Dentro desse calor intenso
あついりょうでのなかで
atsui ryouude no naka de