Akane-Iro Hometown

Cidade de Cor de Açafrão

Akane-Iro Hometown

na ladeira que vai se apagando, a sombra alta da vida se divide em duaskurete yuku sakamichi ni sei no takai kage ga futatsu
as estrelas que brilham rápido, ei, estão rindo pra genteki no hayai hoshi tachi ga nee, waraikaketeru

ainda tenho coisas a dizer, mas estou envolta em tons de açafrãohanasu KOTO ha mada aru kedo akane ni tsutsumarete
isso já é o suficiente, de mãos dadassore de juubun de, te wo tsunaida

essa paisagem que vejo daquikoko kara miru kono keshiki ga
com certeza é nosso BE-SHIKKUkitto watashi tachi no BE-SHIKKU
os dias de luta e os dias de derrotaganbatteru hi mo makesouna hi mo
suavemente nos presenteiam com um diasotto ichinichi wo hodoite kureru
com um amor suaveyawarakana ai de

estou fixando o olhar à frente, me perdendo no seu perfiljitto mae wo mitsumeteru yokogao ni mitoreteru yo
o azul profundo já está descendo, e eu preciso voltargunjou ga oritekite mou kaeranakucha

o tempo passa, como se quisesse apressar ou segurarsekasu you ni oshimu you ni jikan ga sugite yuku
um pouco de resistência, e eu paro os péssukoshi sakaratte, ashi wo tometa

essa paisagem que vejo daquikoko kara miru kono keshiki ga
sempre será nosso BE-SHIKKUzutto watashi tachi no BE-SHIKKU
os dias comuns e os dias que decolamarifureta hi mo tabitatteku hi mo
sempre se aproximando, sem mudarzutto kawarazu ni yorisotte iru
com uma luz acolhedoraatatakana hikari

essa paisagem que vejo daquikoko kara miru kono keshiki ga
com certeza é nosso BE-SHIKKUkitto watashi tachi no BE-SHIKKU
os dias de luta e os dias de derrotaganbatteru hi mo makesouna hi mo
suavemente nos presenteiam com um diasotto ichinichi wo hodoite kureru
com um amor suaveyawarakana ai de