Secret Princess

Princesa Secreta

Secret Princess

para você eu respiro
きみのつくためいき
kimi no tsuku tame iki
parece uma mágica estranha
ふしぎなまほうみたい
fushigi na mahou mitai
começo com delicadeza
はじまりをやさしく
hajimari wo yasashiku
olha, sussurra
ねえささやいて
nee sasayaite

perdido (mais do que) brilhante (maçã)
まよい（のより）ひかる（りんご
mayoi (no yori) hikaru (ringo)
se eu me aproximar de você
ひとくちかじれば
hitoku chikajireba
meu coração não para de acelerar
どきどきとまらなくなる
doki doki tomaranaku naru

você é incrível, vai ser um encanto
すてききみがえすこーとに
suteki kimi ga esukooto ni
princesa secreta que brilha
ときめくのsecret princess
toki meku no secret princess
será que combina com sapatos de vidro?
がらすのくつにあうかしら
garasu no kutsu niau kashira
vamos dançar, tá tudo certo
だいじょうぶおどろう
daijoubu odorou

não importa se não toca
ならないそのたきしども
naranai sono takishido mo
vejo você, princesa secreta
みとれちゃうsecret princess
mito rechau secret princess
para que seu coração não fuja
そのはーとにげださないように
sono haato nigedasanai you ni
até que eu me torne um
にわのきにつないだ
niwa no kinitsu naida
até que eu me torne um
れいじになるまで
reiji ni naru made
só me observe, só eu
みつめててあたしだけを
mitsumetete atashi dake wo

o que eu digo a você
きみにいうひとこと
kimi ni iu hito koto
faz meu ouvido ficar vermelho
みみまであかくさせる
mimi made akaku saseru
o desejo das pétalas
はなびらのねがいは
hanabira no negai wa
brinca com o vento
かぜとあそぶよ
kaze to asobu yo

me transformo em boneca e nado no mar
にんぎょうになりうみをおよぐ
ningyou ni nari umi wo oyogu
mesmo que eu me queime
あぶくになっても
abukuni natte mo
quero continuar pensando em você
きみをおもいつづけたい
kimi wo omoi tsuzuketai

a vida de quem ama é
こいにいきたまーめいどは
koi ni ikita maameido wa
feliz, né, princesa secreta
しあわせねsecret princess
shiawase ne secret princess
até a vida se tornar um controle
いきつがせこんとろーる
ikitsugisae kontoruru
é bom não conseguir
できないくらいがいい
dekinai kurai ga ii

um encontro ideal e perfeito
りそうどおりぱーへくと
risoudo ori paahekuto na
é um acaso, princesa secreta
なであいなのsecret princess
deai nano secret princess
na verdade, eu sempre procurei por você
ほんとはずっときみのこと
honto wa zutto kimi no koto
pode ser que eu tenha
さがしてたのかもね
sagashiteta no kamo ne
mesmo depois da noite
れいじをすぎても
reiji wo sugite mo
não vou esquecer o que aconteceu hoje
わすれないこんやのこと
wasurenai konya no koto

você é incrível, sua proposta
すてききみのぷろぽずに
suteki kimi no puropozu ni
me surpreende, princesa secreta
おどろくのsecret princess
odoroku no secret princess
quando eu fechar os olhos do nosso juramento
ちかいのきすめをとじたら
chikai no kisu me wo tojitara
minhas bochechas vão ficar quentes
ほっぺたつねられた
hoppe tatsu ne rareta

acordar já passou da hora do pijama
おめざめはぱじゃますぎたで
omezame wa pajama sugita de
sorrindo, princesa secreta
にやけてるsecret princess
niya keteru secret princess
neste coração que está desgastado
このはーといるかれたとこで
kono haato iru kareta toko de
hoje é um dia de descanso
ほんじつはおあずけ
honjitsu wa oazuke
amanhã, dentro do sonho
あすもゆめのなか
asu mo yume no naka
vamos nos amar mais uma vez
もういちどあいしましょう
mou ichido wo aishimashou