Boku Wa koko Ni Iru

Eu Estou Aqui

Boku Wa koko Ni Iru

Em uma noite que não eu conseguia dormir, saí do meu quarto
nemurenai yoru heya wo nukedashi
Olhei o céu e senti o vento
sora wo miagete kaze wo kanjiteru
Ouvindo de perto e observando atentamente
mimi wo sumashite me wo korashite

Se esse cenário, esse vento
kono fuukei ga kono kaze ga
São criações de alguém
dareka no tsukuri mono toshitara
Então este eu, quem está aqui, também é
ima koko ni iru kono boku mo
Uma criação?
tsukuri mono nanoka

Mesmo se eu tentasse perguntar ou procurar
toikakete sagashite mitemo
A resposta não existe em lugar nenhum
kotae doko ni monai

Como enterrar um quebra-cabeça que perdeu as peças?
kaketa pazuru wo umete yukuyouni
Mesmo se eu juntar até os pedaços mais distantes da minha memória
kioku no kakera hiroi atsumetemo
Que estão perdidos e impossíveis de encontrar
naku shitamono ga mitsukerarenai

Se essas lembranças e memórias
kono kioku ga omoidega
Não são coisas reais
honto no mono janai to shitara
Então o que neste mundo é esse sentimento
ima kanjiteru kono kimochi
Que estou sentindo agora?
ittai nannano

Mesmo se eu procurasse na escuridão
yami no naka togisumashitemo
A resposta não existe em lugar nenhum
kotae doko nimo nai

O céu azul, o som do vento, o calor da grama
aosora kaze no ne kusa no nukumori
O pôr-do-sol, as estrelas, os sorrisos
yuuyake hoshi sora egao

Se essas memórias e lembranças
kono kioku ga omoide ga
Não são coisas reais
honto no mono janai toshitara
Então quem neste mundo sou eu
ima koko no iru kono boku wa
Que estou aqui agora?
ittai dare nano?

Se este mundo e tudo
kono sekai ga kono subete ga
É um mundo que alguém criou
dareka ga tsukutta sekai nara
Então quem neste mundo sou eu
ima koko ni iru kono boku wa
Que estou aqui agora?
ittai nandaro

Mesmo se eu encarasse e perguntasse ao céu
sora mukai toikaketemo
A resposta não está aqui
kotae koko ni wa nai
Eu estou aqui agora
boku wa ima koko ni iru