Five Minutes

Cinco Minutos

Five Minutes

quando o coração se abre e vai
こころをつらぬいていくときに
kokoro wo tsuranuite iku toki ni
sem pressa, não tem hora
のんびりしてるひまないわ
nonbiri shiteru himanai wa
se decidi que o mais importante é o amor
たいせつなものはあいだときめたなら
taisetsuna mono wa ai dato kimeta nara
a resposta vem rápido
こたえははやいの
kotae wa hayai no

no mundo de cinco minutos, a luz brilha
ごふんごのせかいにはひかりあふれてる
gofun go no sekai ni wa hikari afureteru
até a escuridão do passado se transforma
くろいやみもかこけいじょうかされてる
kuroi yami mo kako kei jōka sareteru

o corte do amor, que é um "Q"
あいのきりふだきゅあえーす
ai no kirifuda kyua ēsu
poder profundo
しんくのぱわー
shinku no pawā
com um único link, perfura o coração
ういんくひとつだけではーとをいぬく
uinku hitotsu dake de hāto wo inuku
faz o coração acelerar, é um tiro
ときめきなさいえーすしょっと
tokimekinasai ēsu shotto
uma rosa radiante
かれいなばら
kareina bara
transforma a consciência
いしきをかえていくの
ishiki wo kaete iku no
a beleza é a prova da justiça
うつくしさはせいぎのあかし
utsukushisa wa seigi no akashi

em um único momento de oportunidade
ひとつのきっかけのしゅんかんに
hitotsu no kikkake no shunkan ni
todo mundo sabe que vai despertar
だれもがめざめるのしってる
daremo ga mezameru no shitteru
percebendo que tem força e coragem
つよさとゆうきをそなえていることに
tsuyosa to yūki wo sonaete iru koto ni
basta se dar conta
きづいていくだけ
kizuite iku dake

cinco minutos agora, acreditando ainda mais
ごふんごはいまよりももっとしんじてる
gofun go wa ima yori mo motto shinjiteru
deve estar junto de quem não se deixou vencer
まけなかったじぶんともにあるはず
makenakatta jibun to tomo ni aru hazu

avançar, "puri kyua puri kyua"
すすめぷりきゅあぷりきゅあ
susume purikyua purikyua
poder do amor
あいするぱわー
aisuru pawā
existe dentro de você, vai crescer
あなたのなかにもあるおおきくなる
anata no naka ni mo aru ōkiku naru
quero proteger, lutando para brilhar
まもりたいのってたたかってかがやくため
mamoritai notte tatakatte kagayaku tame
não vou economizar esforço
どりょくはおしまないわ
doryoku wa oshimanai wa
a beleza é a prova da justiça
うつくしさはせいぎのあかし
utsukushisa wa seigi no akashi

o corte do amor, que é um "Q"
あいのきりふだきゅあえーす
ai no kirifuda kyua ēsu
poder profundo
しんくのぱわー
shinku no pawā
com um único link, perfura o coração
ういんくひとつだけではーとをいぬく
uinku hitotsu dake de hāto wo inuku
faz o coração acelerar, é um tiro
ときめきなさいえーすしょっと
tokimekinasai ēsu shotto
uma rosa radiante
かれいなばら
kareina bara
transforma a consciência
いしきをかえていくの
ishiki wo kaete iku no
a beleza é a prova da justiça
うつくしさはせいぎのあかし
utsukushisa wa seigi no akashi