Kiss Shite Agenai

Não Beijarei

Kiss Shite Agenai

Te amo muito muito
めちゃめちゃ大好き
Mechamecha daisuki
Mas mas você me deixa nervosa
でもでもムカつく
Demo demo mukatsuku
Me beije por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
Mas não beijarei
Kissしてあげない
Kiss shite agenai

Fico irritada e ansiosa (não é ciúmes e nada do tipo)
ハラハライライラその程度（別にやきもちじゃないけど
Harahara iraira sono teido (betsu ni yakimochi ja nai kedo)
Veja, quem você está olhando agora? (Inaceitável, não?)
ホラホラチラチラ誰見てるの？（ありえないでしょ！？それって
Horahora chirachira dare miteru no? (arienai desho!? sore tte)
Vou te treinar do zero para não te perder (vou te consertar!)
ゼロからあなたを失けなきゃ（きたえなおしてあげるから
Zero kara anata wo shitsukenakya (kitaenaoshite ageru kara)
Fique de joelhos e lata! (Sente se!)
ひざまずいたらワン！と泣きなさい（早くお座り
Hizamazuitara wan! to nakinasai (hayaku osuwari!)

O coração de uma garota é delicado (porque é sensível)
乙女心は微妙（だって敏感よ
Otomegokoro wa bimyou (datte binkan yo…)
E meu coração está preenchido por você (demais!)
本当は胸がいっぱいなの（あんたは鈍感
Hontou wa mune ga ippai na no (anta wa donkan!!)

Fique sempre perto de mim
完全密着そばにいて
Kanzenmicchaku soba ni ite
E me ame completamente
断然私を愛して
Danzen watashi wo aishite
O coração de uma garota apaixonada é ganancioso
恋する女の子やっぱり欲張りなんだから
Koisuru onna no ko yappari yokubari nan dakara
Me abrace e fique colado a mim
瞬間接着抱き寄せて
Shunkan secchaku dakiyosete
Em outras palavras, de todo o coração
単純つまりは一途に
Tanjun tsumari wa ichizu ni
Me ame, apenas a mim
あきれるくらいにね
Akireru kurai ni ne
O suficiente para até eu ficar impressionada
私だけに恋をして
Watashi dake ni koi wo shite

Eu estou realmente muito triste
めちゃめちゃ切ない
Mechamecha setsunai
Mas não direi a ti
でもでも言わない
Demo demo iwanai
Me beije por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
Mas não beijarei
Kissしてあげない
Kiss shite agenai

Ei, quem é essa garota bonita (os peitos dela são grandes!)
それそれ誰？誰？可愛い子（なんか胸とかおっきいし
Soresore dare? dare? kawaii ko (nanka mune toka okkii shi~)
É óbvio, você realmente não aprende (ela é diferente de mim)
デレデレバレバレ懲りないよね（違うタイプね私と
Deredere barebare korinai yo ne (chigau taipu ne watashi to…)
Meu soco vai voar na sua cara (eu vou te bater muito!)
パンチが飛ぶわよ思い切り（ぐうで殴ってあげるから
Panchi ga tobu wa yo omoikiri (guu de nagutte ageru kara!)
Hoje eu não deixarei isso passar, de jeito nenhum! (Sem comida por hoje!)
するうできない今日は絶対に（ご飯お預け
Suruu dekinai kyou wa zettai ni (gohan oazuke!!)

Estou esperando por essa data (estou animada)
楽しみだってデート（ワクワクして
Tanoshimi datte deeto (wakuwaku shite)
Estou aguardando um doce beijo seu (não me importo mais!)
期待してたの甘いKiss（もう知らないから
Kitai shiteta no amai kiss (mou shiranai kara!)

Totalmente consumida pela paixão
完全燃焼燃え上がって
Kanzennenshou moeagatte
E de repente você diz que me ama
突然好きって言われて
Totsuzen suki tte iwarete
Como uma garota apaixonada, mudo de repente de humor
恋する女の子不機嫌ご機嫌早替わり
Koisuru onna no ko fukigen gokigen hayakawari
Meu coração bate rápido
体温上昇ドキドキって
Taionjoushou dokidoki tte
E fico mais próxima de meu coração puro
純情ハートで接近
Junjou haato de sekkin
Fecharei meus olhos
瞳を閉じるから
Hitomi wo tojiru kara
Me beije como se eu estivesse em um sonho
夢に見てたKissをして
Yume ni miteta kiss wo shite

Fique ao meu lado
当然私のそばにいて
Touzen watashi no soba ni ite
E me ame completamente
断然私を愛して
Danzen watashi wo aishite
O coração de uma garota apaixonada é ganancioso
恋する女の子やっぱり欲張りなんだから
Koisuru onna no ko yappari yokubari nan dakara
Me abrace e fique colado a mim
瞬間接着抱き寄せて
Shunkan secchaku dakiyosete
Em outras palavras, de todo o coração
単純つまりは一途に
Tanjun tsumari wa ichizu ni
Me ame, apenas a mim
あきれるくらいにね
Akireru kurai ni ne
O suficiente para até eu ficar impressionada
私だけに恋をして
Watashi dake ni koi wo shite

Totalmente consumida pela paixão
完全燃焼燃え上がって
Kanzennenshou moeagatte
E de repente você diz que me ama
突然好きって言われて
Totsuzen suki tte iwarete
Como uma garota apaixonada, mudo de repente de humor
恋する女の子不機嫌ご機嫌早替わり
Koisuru onna no ko fukigen gokigen hayakawari
Meu coração bate rápido
体温上昇ドキドキって
Taionjoushou dokidoki tte
E fico mais próxima de meu coração puro
純情ハートで接近
Junjou haato de sekkin
Fecharei meus olhos
瞳を閉じるから
Hitomi wo tojiru kara
Me beije como se eu estivesse em um sonho
夢に見てたKissをして
Yume ni miteta kiss wo shite

Eu estou realmente muito triste
めちゃめちゃ切ない
Mechamecha setsunai
Mas não direi a ti
でもでも言わない
Demo demo iwanai
Me beije por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
Mas não beijarei
Kissしてあげない
Kiss shite agenai

Te amo muito muito
めちゃめちゃ大好き
Mechamecha daisuki
Mas mas você me deixa nervosa
でもでもムカつく
Demo demo mukatsuku
Me beije por favor
Kissしてお願い
Kiss shite onegai
Mas não beijarei, tá?
Kissしてあげないけど
Kiss shite agenai kedo?