チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！(choujougenshou aidoru-chan!)

Show de Energia Total☆Idol Ch@ng!

チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！(choujougenshou aidoru-chan!)

Acorda! Vamos lá! Caminho do ídolo (way)
Wake up! 行きますよ! アイドル道 (way)
Wake up! ikimasu yo! aidoru michi (way)
Sem parar! Sempre seguindo meu caminho
Non stop! いつだってgoing my way
Non stop! itsudatte going my way
Paixão no máximo! Então, até mais
パッションmaxです! それじゃあね
passion max desu! sore jaa ne
A・r・I・s・a! Chame meu nome!
A・r・I・s・a! Call my name!
A・r・I・s・a! Call my name!

"Tanto aqui quanto ali, o palco tá cheio de ídolos, é o máximo!"
「どっちもこっちもアイドルだらけのステージ最高! 」
docchi mo kocchi mo aidoru darake no suteeji saikou!
Dang! Dang!
Dang! Dang!
Dang! Dang!
Você tá começando a se animar?
その気になってきちゃう?
sono ki ni natte kichau?
"Porque, afinal, tem que brilhar
「なんてったってキラキラしなくちゃ
nante ttatte kirakira shinakucha
Posicione-se!"
ポーズを決めちゃえ! 」
poozu wo kimechae!
Bang! Bang! Superando os limites
Bang! Bang! リミット振り切って
Bang! Bang! rimitto furikitte

"Rumo ao milhão!"
『Million』狙っていきます!
Million\" neratte ikimasu!
Um, dois, todo mundo junto!
いっせ〜の! みなさん一緒に!
isse~ no! minasan issho ni!

Show de Energia Total☆Idol Ch@ng!
チョー↑元気show☆アイドルch@ng!
cho↑genki show☆aidoru ch@ng!
É um presente do destino!
キセキの賜物です!
kiseki no tamamono desu!
Até o topo, um, dois, salta!
頂上まで1・2のjump!
toujou made 1・2 no jump!
Quero voar e me tornar uma estrela♪
飛んでっちゃって☆になりたい♪
tobidecchatte☆ni naritai
Show de Energia Total☆Idol Ch@ng!
チョー↑元気show☆アイドルch@ng!
cho↑genki show☆aidoru ch@ng!
É o brilho do mundo!
世界のキラメキです!
sekai no kirameki desu!
Show ao vivo, super animado!
超上機嫌最高のlive!
chou jouki gen saikou no live!
Vamos realizar juntos!
一緒に叶えましょ〜!
issho ni kanaemashou~!
Motto! Esse é o lema! Lute!
Motto! それがモットー! ファイト!
Motto! sore ga motto! faito!
Tô ficando empolgado!
アツくなってきちゃいマス!
atsuku natte kichaimasu!
Kitto! Com certeza, em primeiro!! Lute!
Kitto! 絶対に一等!! ファイト!
Kitto! zettai ni ittou!! faito!
Vou me esforçar de verdade!
ホントがんばっちゃいマス!
honto ganbaccai masu!

Pesquisando e aprendendo, sim! Caminho do ídolo (way) é profundo!!
研究を重ねチャオ、そう! アイドル道 (way) 奥深いんです!!
kenkyuu wo kasane chao, sou! aidoru michi (way) oku fukai n desu!!
Vamos fazer um call & response?
コール&レスポンスいってみよっか?
kooru & resupansu itte miyokka?
Vamos lá, call & response, né?
コール&レスポンスいってみよっ、ネッ
kooru & resupansu itte miyo, ne

"A・r・I・s・a!" (a・r・I・s・a!)
「A・r・I・s・a! 」 (a・r・I・s・a!)
A・r・I・s・a! (a・r・I・s・a!)
Dang! Dang! Tô ficando feliz!
Dang! Dang! 嬉しくなってきちゃう!
Dang! Dang! ureshiku natte kichau!
"A・r・I・s・a!" (a・r・I・s・a!)
「A・r・I・s・a! 」 (a・r・I・s・a!)
A・r・I・s・a! (a・r・I・s・a!)
Bang! Bang! Superando os limites
Bang! Bang! リミット振り切って
Bang! Bang! rimitto furikitte

"Rumo ao milhão!"
『Million』狙っていきます!
Million\" neratte ikimasu!
Um, dois, mais uma vez, juntos!
いっせ〜の! もっかい一緒に!
isse~ no! mokkai issho ni!

Show de Energia Total☆Idol Ch@ng!
チョー↑元気show☆アイドルch@ng!
cho↑genki show☆aidoru ch@ng!
Todo mundo é o melhor!
みんなが一番です!
minna ga ichiban desu!
Um sorriso, com toda a força, salta!
1笑ケンメイ全力jump!
1 warai kenmei zenryoku jump!
Vamos alcançar a voz da canção♪
歌声☆に届かそう♪
utagoe☆ ni todokasou
Show de Energia Total☆Idol Ch@ng!
チョー↑元気show☆アイドルch@ng!
cho↑genki show☆aidoru ch@ng!
Um sorriso é a recompensa!
笑顔がご褒美です!
egao ga gohoubi desu!
Super paixão, alta energia!
超情熱級ハイテンション!
chou jounetsu kyuu hai tenshon!
Introdução, desenvolvimento, clímax, tudo no auge!
起・承・転・結、全部クライマックス!
ki・shou・ten・ketsu, zenbu kuraimakkusu!

Sempre! Aqui, sempre!
ズット! ここでズット!
zutto! koko de zutto!
Quero me divertir (ainda mais, ainda mais!!)
はしゃいでたいよ (マダマダマダ!!)
hashaide tai yo (mada mada mada!!)
Vamos lá! Piso dos sonhos!
Let’s go! 夢のdance floor!
Let’s go! yume no dance floor!
Vamos continuar dançando! (Hora do show!)
踊りつづけましょ〜! (Show time!)
odoritsuzukemashou~! (Show time!)

Show de Energia Total☆Idol Ch@ng!
チョー↑元気show☆アイドルch@ng!
cho↑genki show☆aidoru ch@ng!
É um presente do destino!
キセキの賜物です!
kiseki no tamamono desu!
Até o topo, vamos saltar
頂上までせーのでjump
toujou made see no de jump
Quero voar e me tornar uma estrela♪
飛んでっちゃって☆になりたい♪
tobidecchatte☆ni naritai
Show de Energia Total☆Idol Ch@ng!
チョー↑元気show☆アイドルch@ng!
cho↑genki show☆aidoru ch@ng!
É o brilho do mundo!
世界のキラメキです!
sekai no kirameki desu!
Um, dois, três, quatro
One two three four
One two three four
Vamos lá, high-five! Vamos realizar juntos!
さぁ、high-five! 一緒に叶えましょ〜!
saa, high-five! issho ni kanaemashou~!
Motto! Mais, mais! Lute!
Motto! もっとモット! ファイト!
Motto! motto motto! faito!
Vamos nos empolgar!
アツくなっちゃいましょう!
atsuku nacchaimashou!
Kitto! Sensação!!
Kitto! センセーション!!
Kitto! senseshon!!
Isso mesmo, é assim que é a idol-chan!
そうです、それがアイドルちゃんです!
sou desu, sore ga aidoru chan desu!