Retry Rendezvous

Reencontro de Tentativas

Retry Rendezvous

Ei, você tá me dizendo que sou uma garota tsundere?
ねえよにいうつんでれしょうじょって
Nee yo ni iu tsundere shoujo tte
É assim que funciona, né?
こういうのでいいんだっけ
Kou iu no de iindakke?
Então, vamos lá, coração, maquiagem OK
さあこころもめいくあっぷOKです
Saa kokoro mo meikuappu OK desu
Se liga, se liga, é isso aí
せっせせーのよいよいよい
Sessesee no yoi yoi yoi

Hoje a escolha é um dilema, um, dois, três
きょうのせんたくもんだい いち、に、さん
Kyou no sentaku mondai ichi, nii, san
A resposta é não, não, não
こたえはのんのんのん
Kotae wa non non non
Haa, quantas vezes já não deu certo?
はあいったいぜんたいもうなんかい
Haa ittai zentai mou nankai
Deve ser que eu tô errando
しっぱいしてんだろう
Shippai shiten darou

Se existe um mundo que eu não conheço
しらないせかいがあるなら
Shiranai sekai ga arunara
Vamos dar mais um passo, vamos nos jogar
もういっぽいこうよとびこもうよ
Mou ippo ikou yo tobikomou yo
Porque ainda (ainda) ainda (ainda)
だってまだ（まだ）まだ（まだ
Datte mada (mada) mada (mada)
Ainda (ainda) ainda (ainda) é um reencontro
まだ（まだ）まだ（まだ）らんでぶー
Mada (mada) mada (mada) randevuu

Vamos lá, mais uma vez, não quero essa pressão
れっつもういっかいまだやださいちょうせん
Rettsu mou ikkai mada yada saichousen
Se eu errar, não tem problema
どうじとかしちゃったって
Doji toka shichatta tte
Vou me esforçar pra não ficar pra trás
ごういんにじょうたいれっぱ
Gouin ni jootai reppa

É isso mesmo, essa pressão é pura
そうですれっつじゅんじょうは
Soudesu rettsu junjou ha
Ah, não é isso que eu quero
ああこれじゃないわ
Aa kore ja nai wa
Quero ser mais decidida
もっといちずになっていいから
Motto ichizu ni natte ii kara
Olha, já tô pronta
ほらじゅんびOK
Hora junbi OK

Ei, você tá me dizendo que sou uma garota sem jeito?
ねえのほほんおっとりしょうじょって
Nee nohohon ottori shoujotte
Não era pra ser assim, né?
こういうんじゃなかったっけ
Kou iu nja nakatta kke
Então, vamos lá, tudo pronto, OK
さあみじたくばっちりOKです
Saa mijitaku bacchiri OK desu
(Hai) no começo é só um, dois, três
はい）さいしょはぐうでぽんぽんぽん
(Hai) saisho wa guu de pon pon pon

Uau, o uniforme é tão bonito, um, dois, três
わあいしふくのさんれんきん、ど、にち
Waai shifuku no san ren kin, do, nichi
Chuva caindo, BYE BYE, que choque
あめふってBYE BYEしょっく
Ame futte BYE BYE shokku
Ah, quantas vezes eu já passei por isso?
ああ、いったいわたしはなんびゃっかい
Aa, ittai watashi wa nan byakkai
Deve ser que eu tô repetindo
くりかえしてんだろう
Kurikaeshiten darou

Tentei ser mais sincera e pensar
すなおになってかんがえてみた
Sunao ni natte kangaete mita
Ah, entendi, se eu sempre rir, tá tudo certo
ああそっか、いつもわらえてればいいんだ
Aa sokka, itsumo waraetara iinda
Olha, mais (mais) mais (mais)
ほらもっと（もっと）もっと（もっと
Hora motto(motto) motto(motto)
Mais (mais) reencontro
もっと（もっと）らんでぶー
Motto(motto) randevuu

Tô com a energia lá em cima, aqui é só alegria
めっちゃてんしょんはいここからせいちょうき
Meccha tenshon hai koko kara seechoo ki
Mesmo que eu caia, não tem problema
しょうぶっていったって
Shoubutte ittatte
Sempre vou me levantar
いつもゆうしょうれっぱい
Itsumo yuushoo reppai

É isso mesmo, essa coragem é pura
そうですれっつこんじょうは
Soudesu rettu konjou ha
Ah, não é isso que eu quero
ああこれでもないわ
Aa korede mo nai wa
Quero ser mais determinada
もっとどんよくになっていいから
motto donyoku ni natte ii kara
Já tô pronta, OK
もうじゅんびOK
Mou junbi OK

Mais simples, agora é hora de ir pra frente
もっとたんじゅんにいまからさいせんせん
Motto tanjun ni ima kara saizensen
Quantas vezes eu vou cair, não importa
なんかいころんだっていいじゃん
Nankai korondatte iijan
Vou voltar
りとらい
Ritorai

Então, vamos lá, mais uma vez, não quero essa pressão
さあれっつもういっかいまだやださいちょうせん
Saa rettsu mou ikkai mada yada saichousen
Se eu errar, não tem problema
どうじとかしちゃったって
Doji toka shichatta tte
Vou me esforçar pra não ficar pra trás
ごういんにじょうたいれっぱ
Gouin ni jootai reppa

É isso mesmo, essa pressão é pura
そうですれっつじゅんじょうは
Soudesu rettsu junjou ha
Ah, não é isso que eu quero
ああこれじゃないわ
Aa kore ja nai wa
Quero ser mais decidida
もっといちずになっていいから
Motto ichizu ni natte ii kara
Olha, acredita, OK
ほらしんじてOK
Hora shinjite OK