Soshite Sekai Wa Kyou Mo Hajimaru

E Assim o Mundo Começa Hoje

Soshite Sekai Wa Kyou Mo Hajimaru

de manhã, ao amanhecer, iluminada, só penso em você
あさになってひかりあびてあなたのことばかりおもう
asa ni natte hikari abite anata no koto bakari omou
ar puro, o canto dos passarinhos, sempre é assim
すんだくうきことりのこえいつものことなのに
sunda kuuki kotori no koe itsumo no koto na no ni
as lágrimas escorrem e não param
なみだがこぼれてとまらないの
namida ga koborete tomaranai no
por que estou tão triste assim?
どうしてこんなにかなしくなるの
doushite konna ni kanashiku naru no

a paisagem refletida na janela do trem, sem saber onde você está
でんしゃのまどうつるけしきあなたゆくえしれず
densha no mado utsuru keshiki anata yukue shirezu
uma xícara de café, duas colheres de açúcar, quero te ver logo
コーヒーカップさとうふたつはやくあいたくなる
koohii kappu satou futatsu hayaku aitaku naru
hoje o mundo vai acabar, eu
きょうせかいがおわるなんて
kyou sekai ga owaru nante
penso e dou uma risadinha, um pouco de riso
おもってわらうすこしわらう
omotte warau sukoshi warau

o vento da noite circula, envolve o lugar onde você está
よるのかぜがそらをめぐりあなたのいるばしょをつつむ
yoru no kaze ga sora o meguri anata no iru basho o tsutsumu
uma voz suave que já estou acostumada, sempre é assim
みみになれたやさしいこえいつものこえなのに
mimi ni nareta yasashii koe itsumo no koe na no ni
as lágrimas escorrem e não param
なみだがこぼれてとまらないの
namida ga koborete tomaranai no
por que estou tão gentil assim?
どうしてこんなにやさしくなるの
doushite konna ni yasashiku naru no

o cheiro da chuva, o som da porta, meu coração acelera
あめのにおいとびらのおとわたしどきどきして
ame no nioi tobira no oto watashi dokidoki shite
fora de época, uma foto desbotada, quero mostrar logo
きせつはずれぼけたしゃしんはやくみせたくなる
kisetsuhazure boketa shashin hayaku misetaku naru
se você aparecesse agora
いまあなたがあらわれたら
ima anata ga arawaretara
o tempo pararia, até a respiração pararia
じかんがとまるいきもとまる
jikan ga tomaru iki mo tomaru

quando te vejo, de repente, tudo se transforma, tudo nasce
あなたにあえばいつのまにかなにもかもがそれはうまれてきて
anata ni aeba itsunoma ni ka nani mo kamo ga sore wa umarete kite
as próximas palavras, o próximo olhar, quero saber logo
つぎのことばつぎのしせんはやくしりたくなる
tsugi no kotoba tsugi no shisen hayaku shiritaku naru
hoje parece que nós dois vamos nos encontrar
きょうふたりがであうみたい
kyou futari ga deau mitai
sei lá, é tudo tão engraçado.
なんだかとてもすこしふふふ
nanda ka totemo sukoshi fufufu