Kawaii Metal

Kawaii Metal

Kawaii Metal

Nós nos reunimos aqui hoje
We’ve gathered here today
Para o ritual da floresta
For the ritual of the forest
Sua Majestade
Your majesty

Ver! Nosso pentagrama de pocky
Behold! Our pocky pentagram
Para invocar satan-senpai e oferecer a ele nosso cabra-chan
To summon satan-senpai and offer him our goat-chan

Queimar a igreja; eu vou purgar a terra
Burn the church; I’ll purge the earth
Mas quem disse que eu não posso fazer isso de minissaia?
But who’s to say I can’t do it in a miniskirt?

Ei quem você acha que eu deveria ser
Eff who you think I should be
Você faz você
You do you
E eu vou me fazer
And I’ll do me

Baka!
Baka!

Prazer em conhecê-lo, meu nome é harajuku
Nice to meet you my names harajuku
Rosa brilhante e azul bebê
Sparkly pinks and baby blues
A moda lolita é tão você
Lolita fashion is so you

Kawaii é tudo que eu sei
Kawaii is all I know
Hello kitty da cabeça aos pés
Hello kitty from head to toe
Vire suas cruzes e seu olhar severo de cabeça para baixo
Turn your crosses and your frowns upside down

Quilates sublinham menos de três
Carat underscore less than three
Unhas brilhantes e igari
Glitter nails and igari
Por que usar couro escuro quando você pode ser kawaii
Why wear dark leather when you can be kawaii

Tenha cuidado onde você vai na floresta, onde você se perde
Be careful where you go in the woods, where you stray
Eu vou te perseguir com um machado com o meu kigurumi
I”ll chase you down with an axe in my kigurumi

Ei quem você acha que eu deveria ser
Eff who you think I should be
Você faz você
You do you
E eu vou me fazer
And I’ll do me

Eu vou arrancar seu coração
I’ll rip out your heart
E preencher aquele maldito buraco em seu peito com tortinhas
And fill that mothereffing hole in your chest with pop tarts

Eu vou arrancar seu baço
I’ll rip out your spleen
E encher aquele abdômen com sorvete de mochi de chá verde
And fill that abdomen with green tea mochi ice cream

De kawaii para kowai
From kawaii to kowai