The Lake's Alive

O Lago Está Vivo

The Lake's Alive

Você gritou: "o lago está vivo"You yelled, "the lake's alive "
Tirou meu suéter na sombraYou took off my sweater in the shade
Deu uma palmada na minha bunda e disseYou slapped my ass and said
"Amor, é pra isso que fomos feitos""Babe, this is why we were made"
Você vai nadar ou vai desfilar?Are you gonna swim or are you gonna parade?
Não vim até aqui no carro do meu pai pra me comportar.I haven't come this far in my father's car to behave.

Você gritou: "quem chegar por último se ferrouYou yelled, "the last one in is done
E vai afundar na cova!"And will sink to their grave!"
Enquanto os sapatos dela viravam barracudasAs her english shoes became barracudas
Debaixo das ondasUnder the waves
Você vai nadar ou vai desfilar?Are you gonna swim or are you gonna parade?
Não tirei minhas roupas,I haven't stripped my clothes,
É uma pose tão útil pra me comportar.It's such a useful pose to behave

As luzes estão do seu ladoThe lights are on your side
E nossas mãos esperam um lugar pra deslizar.And our hands are hoping for a place to slide

Não vou voltar, querida, pro volvoI'm not going back dear, to the volvo
(Cataratas do Niágara e paredes de água não me seguram)(Niagra Falls and water walls don't keep me up)
Onde nossas roupas estão secas e solitáriasWhere our clothes are dry and lonely
(Leviatã, não nos engula e nosso amor pelos grandes lagos)(Leviathan, don't breath us in and our great lakes love)
Podemos construir uma ilhaWe can build us an island
Com destroços de avião como uma família encalhada.Out of airplane wreckage like a stranded family

Nossos corpos nus foram feitos pra serOur naked frames are meant to be
Entregues e salvosDelivered and saved
Então, se eu pedir pra tocarSo if I asked to touch
Você vai se jogar no peito e obedecer?Would you pounce on your chest and obey
Você vai desmaiar ou vai desfilar?Are you gonna swoon or are you gonna parade?
Não nadei tão longe desde 1994 pra me comportar.I havent swam this far since 1994 to behave

As luzes estão do seu ladoThe lights are on your side
E nossas mãos esperam um lugar pra deslizar.And our hands are hoping for a place to slide

Não vou voltar, querida, pro volvoI'm not going back dear, to the volvo
(Cataratas do Niágara e paredes de água não me seguram)(Niagra Falls and water walls don't keep me up)
Onde nossas roupas estão secas e solitáriasWhere our clothes are dry and lonely
(Leviatã, não nos engula e nosso amor pelos grandes lagos)(Leviathan, don't breath us in and our great lakes love)
Podemos construir uma ilhaWe can build us an island
Com destroços de avião como uma família encalhada.Out of airplane wreckage like a stranded family

Cataratas do Niágara e paredes de água não me seguramNiagra Falls and water walls don't keep me up
Leviatã, não nos engula e nosso amor pelos grandes lagosLeviathan, don't breath us in and our great lakes love
Cataratas do Niágara e paredes de água não me seguramNiagra Falls and water walls don't keep me up
Leviatã, não nos engula e nosso amor pelos grandes lagos.Leviathan, don't breath us in and our great lakes love