Berlin

Berlim

Berlin

É Berlim realmente para amantesIs Berlin really for lovers
É Veneza solitária, afinalIs Venice lonely at last
Eu quero te encontrarI wanna find you
Onde você nunca esteve escondidoWhere you've never been hidden
E correr como um criminoso na sua gramaAnd run like a criminal into your grass

Você não pode negar as colinasYou can't deny the hills
Das quais você já cresceuFrom which you've already grown
As montanhas chamaramThe mountains called
Suas defesas caíramTheir defenses down
As folhas balançaram todas as árvoresThe leaves have shaken all the trees
Do seu chãoOut of their ground
O rio que correu te deixou dourada, sozinhaThe river's run has left you golden, alone

Richmond está pronta para o romance?Is Richmond ready with romance
Londres está vestindo seu casaco?Is London wearing your coat
Eu quero te beijar onde você nunca foi batizadaI wanna kiss you where you've never been christened
E mergulhar como um falcão no seu barcoAnd dive like a falcon into your boat

No domingo você vaiOn Sunday you will
(Eu tenho esperança)(I have hope)
Com seu coração, embalado, aceleradoWith your heart, packed, racing
Com suas mãos ansiosas perseguindoWith your eager hands chasing
(Oh, e será conhecido)(Oh, and it'll be known)
Ao redor do seu amorAround his love
A floresta vai cantarThe forest will sing out
"Queremos seus filhos agora!""We want your children now!"
E em um motor quenteAnd in a warm engine
Nós cortaremos o pacíficoWe shall cut the pacific

Sim, Berlim é para amantesYes, Berlin is for lovers
Londres - nunca ouvi um nome melhorLondon - never heard a better name
Estou destinado a amarI'm bound to love
Onde você nunca viveuWhere you've never ever been living
E ficar como um leãoAnd stand like a lion
Nos seus portõesAt your gates