Hexenhammer

Martelo das Bruxas

Hexenhammer

Com pés feridos em pedra friaMit wunden Füßen auf kaltem Gestein
Tateando, tropeçando, os restos de uma mulherTastend, strauchelnd, die Reste einer Frau
Empurrada, espancada, cuspida e perseguidaGetrieben, geschlagen, bespuckt und gehetzt
Como se fosse a última feraAls sei sie das letzte Tier

Martelo das bruxasMaleus maleficarum

Seu respirar arrasta em seu corpo nuIhr Atem rasselt in ihrem nackten Leibe
Deve dançar linda em nome de CristoSchön tanzen soll sie in Christus' Namen
Dançar linda em vestes de fogoTanzen schön im Feuerkleide
Dançar até a morteTanzen in den Tod

Martelo das bruxasHexenhammer

Seu olhar encontra um capanga sorridenteIhr Blick trifft einen grinsenden Schergen
Como se fosse um alívio, ele sussurra:Wie labend haucht er es hinaus :
Em nome do pai e do espírito santoIn nomini patri et spiritus sankti
Martelo das bruxasMaleus maleficarum

A maldição da cruz!Des Kreuzes Fluch!

Ele se chama pai - assim ele se chamava muitas vezesEr nennt sich ihr Vater - so nannt' er sich oft
Fala da graça do SenhorSpricht von des Herren Gnade
Ele a chama de filha - assim ele a chamava muitas vezesEr nennt sie Tochter - so nannt' er sie oft
Na chama, eles conheceram a graçaIn der Lohe erfuhren sie die Gnade

Martelo das bruxasMaleus maleficarum

Um lugar cheio de sussurros, risadinhasEin Platz gefüllt von Gewisper, Gekicher
Deve ser seu último local agoraSoll ihr letzter Ort nun sein
Ela atormentada por olhares curiososSie zermartert von gaffenden Blicken
Eles acendem as fogueirasSie entzünden die Feuer

"Ela é uma bruxa - não olhem!""Sie ist eine Hexe - seht bloß nicht hin"
"Deve queimar - e levantem suas cruzes!""Brennen soll sie - und schlaget euer Kreuz"
"Ela é uma bruxa - não olhem!""Sie ist eine Hexe - seht bloß nicht hin"
"Ela foi julgada - isso é o que faz sentido!""Sie wurde gerichtet - nur das macht Sinn!"

Martelo das bruxasHexenhammer

"Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo""Im Namen des Vaters, des Sohnes, des heiligen Geistes"
"Amém" - "Amém""Amen" - "Amen"

Então ouçam, vocês pagãos deste tempoSo höret her Ihr Heiden dieser Zeit
Nunca esqueçam por toda a eternidadeVergeßt es nie in aller Ewigkeit
Eles queimaram pela santidadeSie brannten für die Heiligkeit
Toda verdade se tornou pó...Zu Staub wurd' jegliche Wahrheit...

A vingança não é apenas uma palavra!Rache ist nicht nur ein Wort!