Riger
Einst, so sagt man ging grüne Wege
ein Ase, kräftig und alt
gewaltig und kühn
der Wanderer Riger.
Riger, die Sonn´ ersteigt
Dämm´rung wandelt sacht
und wie der Tag erstehend
mit erstem Strahl Dich grüsst.
Riger, Dich liebt das Licht
die Nacht verlischt.
Riger, Gewaltiger, das Dunkel zerreist.
Der Frost verfliegt, das Eis birst.
Riger, die Sonn´erstrahlt
Midgard erstarkt.
Aus lichten Himmelsfernen
wandelst Du im Morgenrot.
Wenn das Sonnenrad erklimmet der Berge Zinnen.
Wenn die Strahlen das nächtlich Dunkel vertreiben.
Dann webet des Morgens Gold sich funkelnd in Dein Kleid.
Schwarzvertiefte Finsternisse verhallen.
Das Lied des Waldes ertönt nun neu und doch in alter Pracht.
Riger
Certa vez, dizem que andou por caminhos verdes
um deus, forte e velho
poderoso e audaz
o viajante Riger.
Riger, o sol se ergue
A penumbra caminha devagar
e como o dia surgindo
com o primeiro raio te saúda.
Riger, a luz te ama
a noite se apaga.
Riger, Poderoso, a escuridão se despedaça.
O frio se dissipa, o gelo estoura.
Riger, o sol brilha
Midgard se fortalece.
Das distantes alturas celestiais
você caminha na luz da manhã.
Quando a roda do sol escala os picos das montanhas.
Quando os raios afastam a escuridão noturna.
Então o ouro da manhã se entrelaça cintilante em seu manto.
As trevas profundas se dissipam.
A canção da floresta ressoa agora nova e ainda assim em antiga glória.