Geliebte Wut

Raiva amada

Geliebte Wut

Eu estou enterrado na vidaIm Leben lieg ich begraben
Não tem como dizerFinde keinen Weg zu sagen
Que vocêDass Du
Ainda morando em mimNoch immer in mir lebst
Sua retidão, conselho secretoErhab'ne Geradheit, geheimer Rat
Raiva amadaGeliebte Wut

Estou na sombra aquiIch hause hier in Schatten
No espelho da condenaçãoIm Spiegel der Verdammniss
Na imagem da razãoIm Abbild der Vernunft
Eu não encontro alojamentoFinde ich nicht Unterkunft
Um trono abandonado é difícilEin verlassener Thron steht schwer
Os passos dele estão vaziosDie Schritte von ihm hinweg sind leer
Como uma miragem da razãoAls Trugbild der Vernunft
Não consigo encontrar alojamentoFinde ich keine Unterkunft

Os tempos são fortes paredesDie Zeiten sind starke Mauern
Eu quero esmagarZerschlagen möcht' ich sie
Mas minhas mãos estão explodindoDoch bersten meine Hände
Splintering, agonia maçanteZu splitternd, dumpfer Agonie

Memórias, o passado é um veneno maravilhosoErinnerungen, Vergangenes sind ein herrliches Gift
Isso constantemente me atormenta quando você não está comigoDass stetig an mir nagt, wenn Du nicht bei mir bist
Eu gosto e eu morro todo dia pálidoIch koste und ich sterbe jeden fahlen Tag
E eu odeio o despertar neste túmulo vazioUnd ich hasse das Erwachen in diesem leeren Grab

Da torre do olhar de vigília eu olho para vocêVom Turm des wachen Blickes schau ich auf Dich hinab
Olhe para o meu lado como já foiSeh Dich an meiner Seite, wie es einst war
Um afundando nas lacunas deste mundo falsoEin Sinken in die Lücken dieser falschen Welt
Esperança familiar que este tempo vai durarVertrautes Hoffen, dass diese Zeit anhält

Mente familiar que mantém meu corpo vivoVertrauter Geist, der meinen Leib am Leben hält
Me tortura muito brevemente com a liberdadeMich zu kurz mit Freiheit quält

Perdido eu teria te dado, o falso ventoVerloren hätt' ich Dich, dem falschen Wind hingegeben
Eu teria traído você para não se perderVerraten hätt' ich Dich, um keinen Weg zu gehen
Mas eu não fiz issoDoch ich tat es nicht

Raiva amada - afundar 'para o ladoGeliebte Wut - sink' an die Seite
Dormir sem tempoIn den Schlaf ohne Zeit
Testemunho de raiva que veio com o sorrisoZornestraum, der mit dem Lächeln kam
Hoje eu acordo rindo - estou sozinha?Heut' erwach' ich lachend - bin ich einsam?

Curtas são as visitasKurz sind die Besuche
Vá mais rápido do que você veioGehst schneller als Du kamst
Deixe-me feridas docesHinterläßt mir süße Wunden
E um sorriso de pesarUnd ein Lächeln in Gram