Metall

metal

Metall

Em comer ganancioso
In gieriger Esse
Quebre o minério da rocha pesada
Bricht das Erz aus schwerem Stein
Em lágrimas brilhantes
In gleißender Lohe
Vamos reconhecer nosso ser
Erkennen wir unser Sein
Na raiva nos dá o martelo
Im Zorn gibt uns der Hammer
Seu tato impiedoso
Seinen gnadenlosen Takt
O silêncio cai para o lado
Die Ruhe fällt zur Seite
O tempo do ferro despertou
Die Zeit des Eisens ist erwacht

Apenas sob golpes duros
Nur unter harten Schlägen
Will endurecedor gebor'n
Wird Härteres gebor'n
Então ele começa a existir
So hiebt er in das Dasein
Conduza as bordas em direção à forma
Treibt die Kanten hin zur Form
Oh, martelo, bata o relógio
Oh Hammer, schlag den Takt
Quebre cada linha fraca
Brich jeden schwachen Grat
A coisa morta tem que ser difícil
Der tote Stoff muss zäh sein
Quente como frio e duro como ferro
Heiß wie kalt und eisenhart

Uma sinfonia alta que quebra sons suaves
Eine laute Sinfonie, die leise Klänge bricht
Crânios de ferro brilhando luz do dia de metal
Glühendes Metall der Eisenschädel Tageslicht

Nós somos metal!
Wir sind Metall!

Metal é o nosso coração - pulsa com um golpe de martelo
Metall ist unser Herz - es pulst mit Hammerschlag
Metal é o nosso principal - mais difícil que a parede
Metall ist unser Haupt - härter als die Wand
Metal é nosso punho, divide e esmaga
Metall ist unsere Faust, sie spaltet und zermalmt
Cruel, quente e frio - somos metal
Grausam, heiß und kalt - wir sind Metall

Nós somos metal!
Wir sind Metall!

Nós somos - o metal é nosso coração
Wir sind - Metall ist unser Herz
Pulsa com um golpe de martelo
Es pulst mit Hammerschlag
Nós somos - o metal é a nossa cabeça
Wir sind - Metall ist unser Haupt
Atravesse todas as paredes
Bricht durch jede Wand
Nós somos - o metal é o nosso punho
Wir sind - Metall ist unsere Faust
Ele divide e esmaga
Sie spaltet und zermalmt
Nós somos filhos dos Erzwalds
Wir sind Kinder des Erzwalds
Nós somos metal!
Wir sind Metall!

Ele quer ser
Will der sein
O wrestling com desejo frio
Der mit kalter Sehnsucht ringt
Se este mundo
Wenn diese Welt
Nas cinzas, pias
In Aschefunken sinkt
Ele quer ser
Will der sein
O inquieto em quedas de ferro
Der ruhlos in Eisen fällt
Se som de arma de metal
Wenn Waffenklang aus Metall
Por fim, minha expressão ilumina
Zuletzt meine Miene hellt
Somos metal
Wir sind Metall
Pano morto - quente e frio
Toter Stoff - heiß und kalt

Pano morto - quente e frio
Toter Stoff - heiß und kalt

Pegue os frascos
Schüret die Tiegel
Não seja frugal com as brasas!
Seid nicht sparsam mit der Glut!
Escreva sobre a comida
Schreibt über der Esse
Os sinais de dor e raiva!
Die Zeichen aus Schmerz und Wut!

Respire em cinzas conosco
Atmet mit uns Asche
Desça ao dilúvio!
Steigt hernieder in die Flammenflut!
A raiva da liberdade vigia
Der Freiheit Zorn hält Wache
Então, queime seu próprio corpo!
So verbrennt euch an dem eignen Leib!

Nós somos metal!
Wir sind Metall!
Nós somos metal!
Wir sind Metall!
Nós somos metal!
Wir sind Metall!
Nós somos metal!
Wir sind Metall!