Nachtmahr

Nachtmahr

Nachtmahr

A caça de Hati acordaHatis Jagd erwacht
Agora viva no corpoLebt nun im Leib
Pedaços de luz morrem na asa da noiteLichterfetzen sterben im Fittich der Nacht
Impressionante, as danças de respiraçãoStreifend tanzt der Hauch
Quebre a foice da luaBricht Mondes Sichelschein
Raw são as runasRoh sind die Runen
Que eu cortei no escuroDie ich ins Dunkel schneid'

Me chame pesadeloNenn mich Nachtmahr
Eu não sou um sonho!Ich bin nicht Traum!

Meu caminho me leva até vocêMein Pfad führt mich zu Dir
Nenhuma luz jamais me veráKein Licht wird mich je sehen
Quando as nuvens da noite me atingiramAls mich das Nachtgewölk'
Através dos rebocadores de matagalDurch die Dickicht' zerrt

Na floresta atrás da torre, depois da cruzIm Wald hinter dem Turm, vorbei noch am Kreuz
Não basta cavar o vento entre o ramo e o ramoWühlt nicht nur der Wind zwischen Ast und Zweig
Na floresta atrás da torre, onde todos os caminhos terminamIm Wald hinter dem Turm, wo alle Pfade enden
Não só o vento cava com suas mil mãosGräbt nicht nur der Wind mit seinen tausend Händen

Eu sinto o orvalho frioIch fühle den kalten Tau
cova friaGrabeskalt
No meu corpo pálidoAuf meinem bleichen Leib
Empurre seu rosto para o preto da gavinhaSchieb' das Gesicht ins Rankenschwarz
conhecimentoWissend
Está pronto para caçar!Es ist zur Jagd bereit!

O bronze da torre nunca toca aquiDie Bronze aus dem Turm läutet hier nie
O som afunda no chão nebuloso para uma agonia silenciosaDer Klang sinkt in den Nebelgrund zur stillen Agonie

O bronze da torre nunca toca aquiDie Bronze aus dem Turm läutet hier nie
O som afunda nas névoas para uma agonia silenciosaDer Klang sinkt in die Nebel' zur stillen Agonie

A espada de bronze perde seu som aquiDas Bronzegeschmetter verliert hier seinen Klang
Quebrado em silêncio, morre na beira da florestaZerborsten in der Stille stirbt es am Waldesrand'

Pesadelo, pesadeloNachtmahr, Nachtmahr

Toda minha raiva, PeinAll meinen Zorn, Pein
O vestido do ruídoDes Lärmesleid
Eu estou nessa neblina, eu teço nesta florestaHauch ich in diese Nebel, web ich in diesen Wald
Bronze da torreBronze aus dem Turm
Silêncio agora!Schweig nun still!
Cordas no quadroStricke im Gebälk
Pendure ainda!Hänget still!

Pesadelo, pesadeloNachtmahr, Nachtmahr
O ceifeiro chega tarde da noiteDer Schnitter kommt zur späten Stund'
Pesadelo, pesadeloNachtmahr, Nachtmahr
Uma sombra na floresta atrás da torreEin Schatten im Wald hinter'm Turm

Refrigere o sangue brilhaKühl glänzt das Blut
Em prataIm Silberschein
Rins de mãos dobradasRinnt von gefalteten Händen
Lá eles se encontram na folhagemDort liegen sie im Laub
Unidos pela oraçãoZum Gebet vereint
Lá eu a coloquei na folhagemDort leg ich sie ins Laub
Ainda unido em oraçãoNoch zum Gebet vereint
Não precisa mais tocarMüssen nicht mehr läuten
Atrás das paredes de pedraHinter Mauern aus Stein

Lá eu a coloquei na folhagemDort leg ich sie ins Laub
Ainda unido em oraçãoNoch zum Gebet vereint
Não precisa mais tocarMüssen nicht mehr läuten
Atrás das paredes de pedraHinter Mauern aus Stein
Não precisa mais tocarMüssen nicht mehr läuten
Atrás das paredes de pedraHinter Mauern aus Stein
Não pode mais tocarKönnen nicht mehr läuten