Memories from a Shore

Memórias da Praia

Memories from a Shore

Bem, depois que comi, saí pra foraWell, after I ate I went outside
Pra pegar um arTo catch some air
E pra descer a bebidaAnd to walk off my drink

E eu enrolei um tabacoAnd I rolled tobacco
E assisti enquanto a fumaça subiaAnd watched as the smoke rolled
E magicamente como você me deixouAnd magically like you left me

E eu fiz um punho firme e,And I made a firm fist and,
Puto, achei brilhantePissed, thought it brilliant
Jogar minha mão na portaTo throw my hand into the door

Eu sabia que teria queI knew I would have to
Admitir que estava erradoAdmit that I was wrong
Decidi não falar maisI decided to not talk no more

Anna, não.Anna, no.
Que jeito constrangedor de ir embora.What an embarrassing way to go.

Se você fizesse uma listaIf you wrote a list
Das vezes que eu penseiOf the times I considered
Em nadar no meu lar celestialTo swim in my heavenly home

E Deus e Seus anjosAnd God and His angels
Estão todos debaixo d'águaAre all under water
E chamando meu nome de uma vez por todasAnd callin' my name once for all

Oh, e eu tinha esse chapéuOh and I had this hat
Que perdi em setembroThat I lost in September
Eu sinto sua falta menos do que isso, sabeI miss you less than that, you know

Oh, como um homemOh how can a man
Pode buscar vingança em uma mulherSeek revenge on a woman
Que ele quer acreditar que não tem almaHe wants to believe has no soul
Nem lar.No home.

Anna, não.Anna, no.
Que jeito constrangedor de ir embora.What an embarrassing way to go