Love For All Seasons

Amor Para Todas As Estações

Love For All Seasons

Outubro foi uma chatice
October was a drag
Maldito seja tudo
Damn it all
Você e eu éramos tolos
You and I were fools

Nublado e triste
Overcast and sad
Tristeza de inverno
Winter blues
Permitindo-nos esfriar
Allowing us to cool

Quando é para saber tudo o que quero fazer
When it's to know all I want to do
Recorro ao faz de conta
Resort to make-believe

Não há verdade no boato
There's no truth in the rumour
Isso é tudo que eu quero dizer
That's all I want to say
Não há espaço para manobra
There's no room for manoevre
Certifique-se de que permanece
Make sure that it stays
Um amor para todas as estações
A love for all seasons

Janeiro chega
January comes
Azul metálico
Steely blue
Nada parece rimar
Nothing seems to rhyme

Com todo o barulho da primavera
With all the noise of spring
A paixão desperta
Passion wakes
Porque prestamos atenção ao verão
'Cause we hear summertime

Não há verdade no boato
There's no truth in the rumour
Isso é tudo que eu quero dizer
That's all I want to say
Não há espaço para manobra
There's no room for manoevre
Certifique-se de que permanece
Make sure that it stays
Um amor para todas as estações
A love for all seasons

Outubro chega
October comes around
Como acontece
As it does
Mas desta vez estamos preparados
But this time we're prepared

Você e eu podemos ir
You and I can go
Para a terra do amor
To love land
Há um pôr do Sol para ser compartilhado
There's a sunset to be shared

Não há verdade no boato
There's no truth in the rumour
Isso é tudo que eu quero dizer
That's all I want to say
Não há espaço para manobra
There's no room for manoevre
Certifique-se de que permanece
Make sure that it stays
Um amor para todas as estações
A love for all seasons

Inverno, primavera, verão ou outono
Winter, spring, summer or fall
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you

Janeiro, fevereiro, março, abril
January, February, march April
Maio, junho, julho, agosto, setembro
May, June, July, August, September
Outubro, novembro, dezembro
October, November, December