Stick It Out

Aguente Firme

Stick It Out

Eu te digo uma coisaI tell you what
Alívio disse Fred, galera que curte músicaRelief said Fred, pop pickers
Aguente firme, certo?Stick it out, right?
Não é só issoNot 'alf

Quando você tá no sofá do médico, tem queWhen you're on the doctor's couch you've got to
Aguentar firmeStick it out
Se você quer ser campeão mundial, tem queYou wanna be a world champ, you've got to
Aguentar firmeStick it right out
Então não tenha medo de arriscarSo don't be afraid to risk it
Você sabe que precisa ser otimistaYou know you must stay optimistic
Tem que rirYou gotta laugh
Se você aguentar firmeIf you stick it out

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
Quem disse que branco não tem ritmo?Who says white people have no rhythm?

Escove os dentes com os pésClean your teeth with your feet
Dê um abraço em um ônibus ou doisHug a bus or two
Leve um broto pra passearTake a sprout for a walk
Faça um iglu de areiaMake a sand igloo
E se eles não conseguirem te verAnd if they fail to see you
Aguente firme pra que eles possam te sentirStick it out so they can feel you
Tem que rirYou gotta laugh
ÉYeah
Se você aguentar firmeIf you stick it out
Aguente firme, você tem que aguentar firmeStick it out, ya gotta stick it out

Você pode ajudar alguém que talvez nunca conheçaYou can help somebody you may never meet
Por exemplo, por que não pular com balões entre os joelhos?For example, why not just skip with balloons between your knees?
(Na verdade, não são balões, oh, sim)(Those aren't balloons, actually, oh, yes)
Do topo de uma construção altaFrom the top of a tall erection
(Edifício! Edifício! É um edifício)(Building! Building! It's a building)
Você pode ouvir um som na sua direçãoYou can hear a sound in your direction
Aguente firme (aguente firme!)Stick it out (stick it out!)
E faça você mesmo rirAnd make yourself laugh
(Vamos lá, dê uma risada! Dê uma risada!)(Come on, have a laugh! Have a laugh!)
(Dê uma risada, querido! Vamos lá!)(Have a laugh, dear! Come on!)

Meu nome é Michael CaineMy name is Michael Caine
Você pode aguentar firme em silêncioYou can stick it out quietly
Ou pode aguentar firme em alto e bom somOr you can stick it out loudly

E se eles não conseguirem te verAnd if they fail to see you
Aguente firme pra que eles possam te sentirStick it out so they can feel you
Você vai rirYou're gonna laugh
ÉYeah
Se você aguentar firmeIf you stick it out
Aguente firme, você tem que aguentar firmeStick it out, ya gotta stick it out

Quantas vezes seus pais disseram pra você?How many times did your mum and dad say to you?
(Aguente firme! Aguente firme!(Stick it out! Stick it out!
Pra mim! E pra mim!)To me! And me!)
Se você não consegue colocarIf you can't stick it in
Então aguente firme tambémThen stick it out too
(Na na na na, na na-na na na na)(Na na na na, na na-na na na na)
Eu te avisei, estamos ganhandoI told you so, we're winning
Eu até vi um gerente de banco sorrindoI even saw a bank manager grinning
Aguente firmeStick it out
Aguente firme, você tem que aguentar firmeStick it out, ya gotta stick it out
Aguente firme, você tem que aguentar firmeStick it out, ya gotta stick it out

Você vê, o problema com o Fred éYou see, the trouble with Fred is
Que ele é apressadoHe's too hasty
Agora, você nunca chega a lugar nenhum se for apressadoNow, you never get nowhere if you're too hasty
Diga, o que você tem que fazer, FredSay, what you gotta do Fred
Você tem que aguentar firmeYou have gotta stick it out

Aguente firmeStick it out
Aguente firme, aguente firme, aguente firmeStick it out, stick it out, stick it out
Aguente firme, vamos láStick it out, come on
Aguente firmeStick it out
Aguente firmeStick it out
Aguente firme, você tem que aguentar firmeStick it out, ya gotta stick it out
Aguente firme, você tem que aguentar firmeStick it out, ya gotta stick it out

Aguente firmeStick it out