Hoy Te Marchas (Undertale) (part. Kinox y Saya Kitsune)

Hoy Te Marchas (Undertale) (parte. Kinox e Saya Kitsune)

Hoy Te Marchas (Undertale) (part. Kinox y Saya Kitsune)

Ei, pequeno humano, me diga onde você está indoEh, pequeño humano, dime hacia dónde vas
Essas ruínas são silenciosas, elas só querem ser sua casaEstas ruinas son tranquilas solo quieren ser tu hogar
Não nos abandone, pense duas vezesNo nos abandones, piensatelo dos veces
Tem uma pessoa por aqui que precisa te verPor aquí hay una persona, que necesita verte
Todo mundo te ama, você faz parte da vida delesTodos te quieren, formas parte de su vida
Ninguém está por aqui há muito tempoHace mucho que no hay nadie por aquí

Graças a você tudo por aqui é risoGracias a ti todo por aquí son risas
Graças a você ela sorriu de novoGracias a ti ella ha vuelto a sonreir
Ela tem sido uma mãe para todos, a única que cuida de nósHa sido una madre para todos, la única que nos cuida
É normal a sua partida chorarEs normal que llore tu partida

Se pudéssemos fazer algo para impedi-lo de sairSi pudiéramos hacer algo para que no te vayas
Tenha certeza de que seria com todo nosso desejoTen por seguro que sería con todas nuestras ganas
Você pensa que somos monstros, mas é apenas um nomeCrees que somos monstruos, pero solo es un nombre
Embora saibamos que não é algo que importa para vocêAunque sabemos que no es algo que te importe
Eu me lembro da última vez que alguém veio aquiRecuerdo la última vez, que alguien llegó aquí
Desde então ninguém foi feliz novamenteDesde entonces nadie ha vuelto a ser feliz

É uma longa história, que abrange vários anosEs una larga historia, que cuenta con varios años
Cada humano que caiu aqui desapareceuCada humano que cayó aquí se esfumó
Alguns mais rebeldes, outros mais educadosUnos más rebeldes, otros más educados
Mas nenhum ficouPero ninguno se quedó
A verdade é que gostaríamos de ouvir de vocêLa verdad, es que nos gustaría saber de ti
Dos motivos que o trouxeram aquiDe los motivos que te trajeron aquí
Das razões pelas quais você quer irDe las razones por las que te quieres ir
Das maneiras de evitar que isso aconteçaDe las maneras de evitar que eso llegue a ocurrir

Não queremos aceitar, mas sabemos que chegouNo lo queremos aceptar, pero sabemos que ha llegado
Hoje é o dia em que você finalmente partiuHoy es el día en el que por fin te has marchado
Ainda vamos manter suas memóriasAún así, guardaremos tus recuerdos
Bem por dentro, ninguém pode tirar isso de nósBien dentro, que nadie nos pueda quitar eso

Nunca vimos tanta determinaçãoJamás vimos una determinación igual
Nunca, é a palavra que nos fez segurarNunca, es la palabra que nos hizo aguantar
Para sempre, parece bom, mas não éPara siempre, suena bonito pero no lo es
Dói mais esquecer do que dizer que vou me lembrar de vocêDuele más olvidar que decir te recordaré

Não é fácil esquecerNo es facil olvidar
E hoje você saiY hoy te marchas
Eu vou cuidar de você à distânciaTe cuidaré en la distancia
eu vou lembrarYo te recordaré

Este velho minutoEste viejo minuto
De solidãoDe soledad
Hoje voltou ao meu coraçãoHoy ha vuelto a mi corazón
Volte algum diaRegresa alguna vez

Você tem um longo caminho a percorrerTe queda un largo camino
Não será comigoNo será conmigo
Voce fez muitos amigosHiciste muchos amigos
Que eles esperam que você volteQue esperan que vuelvas

Você sempre usou o perdãoSiempre usaste el perdón
Até o último momentoHasta el último momento
Agora eu sei que voce esta longeAhora sé que estás lejos
Você cruzou a barreiraCruzaste la barrera

Eu acho que o coração é difícil de controlarSupongo que el corazón es difícil de controlar
Os sentimentos não são escolhidos, eles apenas aparecemLos sentimientos no se eligen, aparecen sin más
Ultimamente estou voltando, não quero cair de novoÚltimamente estoy volviendo, no quiero caer de nuevo
Nas garras do amor, aquele que prega seu venenoEn las garras del amor, ese que clava su veneno

E eu sei que vou sofrer mas talvez valha a penaY sé que sufriré pero quizá valga la pena
Para me arriscar novamente para cuidar daquela princesaArriesgarme de nuevo por cuidar a esa princesa
Tudo se volta contra mim e eu não esperava menosTodo se pone en mi contra y no esperaba menos
Mesmo que eu não queira aceitar, eu ainda amo essas memóriasAunque no quiera aceptarlo, todavía amo esos recuerdos

E diga-me, o que posso fazer se não escolher essas coisas?Y dime ¿Qué puedo hacer yo si estas cosas no las elijo?
Diga-me por que sinto falta de algo que nunca tiveDime por qué echo de menos algo que nunca he tenido
É complicado, ainda tenho aquelas lembrançasEs complicado, aún mantengo esos recuerdos
Eles me fazem esquecer dos meus problemas, do restoHacen que me olvide de mis problemas, del resto

Eles nunca nos trataram tão bem como vocêNunca nos trataron tan bien como hiciste tú
A força que você emitiu foi de grande magnitudeLa fuerza que desprendías era de gran magnitud
Você tinha determinação, a maior que eu já viTenías determinación, la más grande que vi
Apesar de muitos duvidarem que eu nunca vi nada vil em vocêAunque muchos dudaran nunca vi en ti nada vil

E eu sei que no fundo o sentimento nunca me deixouY es que sé que en el fondo jamás se fue el sentimiento
É difícil esquecer todo esse tempoEs difícil olvidarse de todo este tiempo
Eu acho que sou um idiota, por desejar o que costumava serSupongo que soy imbécil, por añorar lo de otrora
Mas uma vez que tudo estava melhor, não doeu como agoraPero otrora era todo mejor, no dolía como ahora