exibições de letras 3.853
Letra

Significado

Apaixonados

Enamorados

Ela se vestiu na cor jasmimSe vistió color jazmín
Cabelo solto e bolsa cinzaPelo suelto y bolso gris

Ela nunca vai esquecer aquele lugarNunca va a olvidar ese lugar
Mas ainda não sabePero no lo sabe aún
A cidade prestes a explodirLa ciudad a punto de estallar
E ela ouvindo MalumaY ella escuchando a Maluma

E quando chegou, o encontrou chorando num canto (que sofrimento)Y al llegar, lo encontró llorando en una esquina (qué dolor)
Tenho que te deixar, me desculpa, a culpa é minhaTe tengo que dejar, lo siento, es culpa mía
Eu sou seu primeiro amor, e você foi a minha (por favor)Soy tu primer amor, y tú has sido la mía (por favor)
Estão te esperando em casa daqui a pouco, conversamos outro diaTe esperan pronto en casa, hablamos otro día

A rua estreitouY la calle se estrechó
Uma enchente começouEmpezó una inundación

Presos na imensidãoAtrapados en la inmensidad
E as pessoas ao redorY la gente alrededor
Agora, um carro vai começar a buzinarAhora, un coche empezará a pitar
Vamos lá, pessoal, por favorVenga, chicos, vamos, por favor

E de repente o mundo cai sobre eles (que sofrimento)Y de repente el mundo se les cae encima (qué dolor)
Não conseguem respirar, nem têm salivaNo pueden respirar, no tienen ni saliva
Eu sou seu primeiro amor, e você foi a minha (por favor)Soy tu primer amor, y tú has sido la mía (por favor)
Estão te esperando em casa daqui a pouco, conversamos outro diaTe esperan pronto en casa, hablamos otro día

Naquela noite, ele ligou pra elaEsa noche, él la llamó
Mas não havia ninguém em casaPero no había nadie en casa
Ela escreveu um poema pra eleElla le escribió un poema
Que ele ainda guarda numa caixaQue aún guarda en una caja
Os amores vêm e vãoLos amores vienen y van
Mas sempre deixam marcasPero siempre dejan marca

Ela nunca vai esquecer aquele lugarNunca va a olvidar ese lugar
Mas ainda não sabePero no lo sabe aún
A cidade prestes a explodirLa ciudad a punto de estallar
E ela ouvindo MalumaY ella escuchando a Maluma

Eu sou seu primeiro amor, e você foi a minha (por favor)Soy tu primer amor y tú has sido la mía (por favor)
Estão te esperando em casa daqui a pouco, conversamos outro diaTe esperan pronto en casa, hablamos otro día
De repente, aparecen quinze espinhos no coração (que traição)De pronto, al corazón, le salen quince espinas (qué traición)
Mas, aos dezesseis anos, não tem remédioPero, a los dieciséis, no existen medicinas

Composição: Rigoberta Bandini. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola e traduzida por Lola. Revisão por Marta. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rigoberta Bandini e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção