Mi niña

Minha menina

Mi niña

A noite cai, te mando uma mensagemEntra la noche, te escribo un mensaje
Não sei se você tá viva ou se tá na piorNo sé si estás viva o estás pal arrastre
Você diz pra gente não ficar em cimaMe dices que no te agobiemos
Mas é que, no final, já nem sei se tá tudo bemPero es que, al final, ya no sé si estás bien

Tô na dúvida, não quero te sufocarTengo mis dudas, no quiero atracarte
Não tô tentando curar a sua feridaNo busco encargarme de toda tu herida
Não sei se você sabe, te amo daqui até MarteNo sé si lo sabes, te quiero hasta Marte
Não vou parar até estarmos juntas, e bemNo voy a parar hasta estar las dos juntas, y bien

Porque tudo vai ficar bemPorque todo irá bien
Mesmo que seja difícil de verAunque cueste de ver
Eu sei, meu amorYa lo sé, mi amor

Eu queria escrever músicas românticas pra você tipo Céline DionQuería escribirte baladas tipo Céline Dion
Mas não fica legalPero es que luego no me salen bien
Me sinto tão boba e bato na sua portaY me siento muy torpe y te pico a la puerta
Hoje, você não me respondeu, suo frio mais uma vezHoy, no me has respondido, otra vez sudor frío

Sei que é difícil voltarSé que cuesta volver
Eu sei, meu amorYa lo sé, mi amor

Hoje, te dou a mão, e vamos sair aos pouquinhosHoy, te doy la mano, y saldremos poco a poco
Do inferno da sua menteDel infierno de tu mente
Te trouxe uma foto que encontrei naquele diário dos meus vinte anosTe he traído una foto que encontré en aquel diario de mis veinte
Você sem dentesTú sin dientes

Vem aquiVen aquí
Pra tudo que você quiserPara todo lo que quieras
Porque eu sou felizQue yo soy feliz
Quando vejo você rebolandoCuando veo que perreas

Minha menina já tá bemQue mi niña ya está bien
Se saiu pra rebolarSi salió a mover el culo
Minha menina entende bemQue mi niña entiende bien
Mesmo que seja difícil e duroAunque cueste y sea duro

Tem que ser Sara MontielQue hay que ser Sara Montiel
Pra saber fumar um charutoPa' saber fumarse un puro
Agora, tudo tá ao contrárioQue, ahora, todo está al revés
E vamos ter que derrubar o muroY habrá que cargarse el muro