Simpática pero problemática

Simpática mas problemática

Simpática pero problemática

A seguem flashes aos montesLa siguen flashes a montones
Seu rosto dentro de uma mala Samsonite laranja de ponta-cabeçaSu rostro dentro de una Samsonite naranja del revés
Sobe num carro aos tropeçosSe sube a un coche a trompicones
Levanta o dedo do meio, distribui gestos por aíLevanta el dedo corazón, regala gestos por doquier

Tentou se levantar, mas alguém gritou: Você não tá bemQuiso levantarse, pero alguien gritó: No estás bien
(Tentou se levantar, mas alguém gritou: Você não tá bem)(Quiso levantarse, pero alguien gritó: No estás bien)
Tentou se levantar, mas alguém gritou: Você não tá bemQuiso levantarse, pero alguien gritó: No estás bien
Você não tá bem, você não tá bem, você não tá bem, você não tá bemNo estás bien, no estás bien, no estás bien, no estás bien

Ficou deitada, mas depois pensou: Que se daneSe quedó tumbada, pero luego pensó: Que les den
(Ficou deitada, mas depois pensou: Que se dane)(Se quedó tumbada, pero luego pensó: Que les den)
Ficou deitada, mas depois pensou: Que se daneSe quedó tumbada, pero luego pensó: Que les den
Que se dane, que se dane, que se dane, que se daneQue les den, que les den, que les den, que les den

Simpática, mas problemáticaSimpática, pero problemática
Alegre, mas um pouco nostálgicaAlegre, pero un poco nostálgica
Sempre buscando o jeito mais mágicoBuscando siempre el modo más mágico
De ser simplesmente infelizDe ser sencillamente infeliz

Simpática, mas problemáticaSimpática, pero problemática
Tão destrutiva, mas tão quânticaTan destructiva, pero tan cuántica
Sempre buscando o jeito mais românticoBuscando siempre el modo romántico
De ser simplesmente infelizDe ser sencillamente infeliz

Usa um lenço até os olhosLleva un fular hasta los ojos
E vários bonés sempre à mão, caso alguém a vejaY gorras varias siempre a mano por si acaso alguien la ve
Fugiu de um homem e depois de outroHuyó de un hombre y luego otro
Tem um revólver na cama e, se abraça ele, dorme bemTiene un revólver en la cama y, si lo abraza, duerme bien

Tentou se levantar, mas alguém gritou: Você não tá bemQuiso levantarse, pero alguien gritó: No estás bien
(Tentou se levantar, mas alguém gritou: Você não tá bem)(Quiso levantarse, pero alguien gritó: No estás bien)
Ficou deitada, mas depois pensou: Que se daneSe quedó tumbada, pero luego pensó: Que les den
Que se dane, que se dane, que se dane, que se daneQue les den, que les den, que les den, que les den

Simpática, mas problemáticaSimpática, pero problemática
Alegre, mas um pouco nostálgicaAlegre, pero un poco nostálgica
Sempre buscando o jeito mais mágicoBuscando siempre el modo más mágico
De ser simplesmente infelizDe ser sencillamente infeliz

Simpática, mas problemáticaSimpática, pero problemática
Tão destrutiva, mas tão quânticaTan destructiva, pero tan cuántica
Sempre buscando o jeito mais românticoBuscando siempre el modo romántico
De ser simplesmente infelizDe ser sencillamente infeliz

Sombra da sombra do ontemSombra de la sombra del ayer
Quem éQuién es

Não posso, não posso, tenho que conseguirNo puedo, no puedo, tengo que poder
Não posso, não posso, tenho que conseguirNo puedo, no puedo, tengo que poder
Você não pode, você não pode, tem que conseguirNo puedes, no puedes, tienes que poder
Você não pode, você não pode, tem que conseguirNo puedes, no puedes, tienes que poder

Não posso, não posso, tenho que conseguirNo puedo, no puedo, tengo que poder
Não posso, não posso, tenho que conseguirNo puedo, no puedo, tengo que poder
Você não pode, você não pode, tem que conseguirNo puedes, no puedes, tienes que poder
Você não pode, você não pode, tem que conseguirNo puedes, no puedes, tienes que poder

Simpáticas, mas problemáticasSimpáticas, pero problemáticas
Alegres, mas um pouco nostálgicasAlegres, pero un poco nostálgicas
Sempre buscando o jeito mais mágicoBuscando siempre el modo más mágico
De ser simplesmente infelizDe ser sencillamente infeliz

Simpáticas, mas problemáticasSimpáticas, pero problemáticas
Tão destrutivas, mas tão quânticasTan destructivas, pero tan cuánticas
Sempre buscando o jeito românticoBuscando siempre el modo romántico
De ser simplesmenteDe ser sencillamente
De ser simplesmenteDe ser sencillamente
De ser simplesmente infelizDe ser sencillamente infeliz