Too Many Drugs
Rigoberta Bandini
Muitas Drogas
Too Many Drugs
Eu não senti vontade de pular mais uma vez
No tenía ganas de saltar una vez más
Fiquei de lado sem saber como reagir
Me quedé de lado sin saber reaccionar
São muitos anos procurando aqui a felicidade ou o despertar
Son muchos años buscando aquí la felicidad o el despertar
E é que nenhum lugar é o errado, o que importa?, Tudo vai funcionar
Y es que ningún lugar es el erróneo, ¿qué más da?, todo andará
Mas meu corpo está tão cansado de cambalear
Pero mi cuerpo está tan harto de tambalear
Muitas drogas
Too many drugs
Muito pouco espírito
Muy poco espíritu
E eu amo drogas
And I love drugs
E eu amo espírito
And I love espíritu
Venha dançar
Ven a bailar
Venha com seu espírito
Ven con tu espíritu
E eu vou, sigo o caminho
Y me voy, sigo el camino
Vejo você agora às seis
Nos vemos ahora a las seis
No café
En el café
Vou embora, agora conversaremos de que tudo ficará bem
Me voy, ahora hablaremos de que todo estará bien
Bebendo um chá
Tomando un té
E às seis horas discutiremos sobre o que precisa ser feito para crescer
Y a las seis debatiremos sobre qué es lo que hay que hacer para crecer
Vou embora, está tudo bem porque sempre esteve bem
Me voy, todo está bien porque es que siempre estuvo bien
E ficará bem
Y estará bien
Vou embora, sigo o caminho e com meu ego já verei como vou fazer
Me voy, sigo el camino y con mi ego ya veré cómo lo haré
Eu vou embora daqui, vou embora (tchau)
Me voy de aquí, me voy (ciao)
Muitas drogas
Too many drugs
Muito pouco espírito
Muy poco espíritu
E eu amo drogas
And I love drugs
E eu amo espírito
And I love espíritu
Venha dançar
Ven a bailar
Venha com seu espírito
Ven con tu espíritu
Não existe o mal
No existe el mal
Só há espírito
Solo hay espíritu
E é que eu estou sempre tentando entender
Y es que yo siempre intentando entender
Coisas que têm a ver com o ser
Cosas que tienen que ver con el ser
E é que estou sempre tentando sonhar
Y es que yo siempre intentando soñar
E no final tudo está em olhar
Y al final todo reside en mirar
Que dentro eu tenho um palácio real
Que dentro yo tengo un palacio real
Cheio de quartos para patinar
Lleno de cuartos donde patinar
Muitas drogas
Too many drugs
Muito pouco espírito
Muy poco spirit
E eu amo drogas
And I love drugs
E eu amo espírito
And I love spirit
Venha dançar
Ven a bailar
Venha com seu espírito
Ven con tu espíritu
Não existe o mal
No existe el mal
Só há espírito
Solo hay espíritu
Mova seu espírito como um esqueleto
Mueve tu espíritu como un esqueleto
Diretamente da Colômbia, todo o espírito
Directamente desde Colombia, todo' lo' espíritu'
Movendo-se ao ritmo da cumbia da rã
Moviendose al ritmo de la cumbia de la rana
Das pessoas que fazem
De la gente que hace
Pra-papa, prra-papa, prra-papa
Prra-papa, prra-papa, prra-papa
Pr-papa, prra-papa
Prra-papa, prra-papa
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rigoberta Bandini e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: