Cielo de ñanduties

Céu de ñandutíes

Cielo de ñanduties

Um céu de ñandutíes brancosUn cielo de ñandutíes blancos
Jasmins, lua e flor de laranjeiraJazmines, luna y azahar
Uma estrela que sorriUn lucero que sonríe
Vem surgindo a claridadeViene asomando la claridad

Cores que vão nascendoColores que van naciendo
Verde da selva, vermelho o cravoVerde la selva, rojo el clavel
Pintando de azul suas serrasPintando de azul tus cerros
Laranja o monte, loira a melNaranja el monte, rubia la miel

Quero a cor que tingemQuiero el color que tiñen
Suas árvores, jasmins e trepadeirasTus arboledas, jazmines y enredaderas
E uma morenaY una muchacha morena

Quero a cor dos seus lapachos floridosQuiero el color de tus lapachos floridos
O leito azul dos seus rios, meu ParaguaiEl cauce azul de tus ríos, mi Paraguay

E a fonte que vai cantando na nascenteY el manantial que va cantando en la fuente
O sol que beija a tardeEl sol que besa la tarde
E entre palmeiras se perdeY entre palmares se pierde

E acariciar a menina que eu tanto amoY acariciar la niña que quiero tanto
Festa de sol e laranjeirasFiesta de sol y naranjos
Terra feliz, meu ParaguaiTierra feliz, mi Paraguay