Silens Somnium

Sonho Silencioso

Silens Somnium

Devo acordar antes do amanhecer em uma cascata de sonoShould I wake before the dawn in a cascade of sleep
Vou gritar em sonhos silenciososI shall scream in silent dreams
Um sono em luto e respiração ofeganteA slumber in mourning and aching breath
Os raios do sol no céu são uma doença pálidaThe skybound sol rays a pallid disease
"Mamãe! Onde você está? Estou frio e com medo!""Mommy! Where are you? I am cold and scared!"
"Pequeno, fique em silêncio. À terra você está poupado.""Little one, be silent. Unto the earth you are spared."
Nem arco-íris nem fadas enfeitam minha camaNo rainbows nor fairies adorn my bed
Enquanto a escuridão cobre minha cabeça molhada e obscurecidaAs darkness slips over my obscuring, wet head
Estou fraco, estou pálido, meus humores me abandonaramI am weak, I am pale, my humours have shunned
Minha alma foi lançada, embora meu corpo ainda resistaMy soul has been cast though my body clings on