Persona

Persona

Persona

Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra
Ta-ta, ta-ra-ra

Nesta noite sem sequer uma luz fraca
희미한 빛조차 없는 이 밤
huimihan bitjocha eomneun i bam
Quero desaparecer sem que ninguém perceba
아무도 모르게 사라져 버릴래
amudo moreuge sarajyeo beorillae
No mundo estranho além do espelho
거울 너머의 낯선 세상 속에
geoul neomeoui natseon sesang soge
Eu vejo você, tão familiar
익숙한 네가 보여
iksukan nega boyeo
Como se soubesse de tudo
모든 걸 다 아는 듯
modeun geol da aneun deut
Você está chorando junto comigo
같이 울어주고 있어
gachi ureojugo isseo

As lágrimas brancas que se espalham
번져가는 새하얀 눈물과
beonjyeoganeun saehayan nunmulgwa
E até os pedaços do meu coração quebrado, eu
부서져버린 마음 조각들도 난
buseojyeobeorin ma-eum jogakdeuldo nan
Vou juntar tudo e entregar a você
모두 모아 너에게 줄게
modu moa neoege julge

Um mundo tingido de mentiras
거짓으로 물든 세계
geojiseuro muldeun segye
Você e eu, os únicos conectados
유일하게 연결된 너와 나
yuilhage yeon-gyeoldoen neowa na
Para você que floresceu dentro de mim
내 안에서 피어난 너에게
nae aneseo pieonan neoege
Mesmo sabendo que não posso te alcançar
닿을 수 없단 걸 알고 있지만
daeul su eopdan geol algo itjiman

Dentro dessa escuridão sem fim
끝없는 어둠 속에서
kkeuteomneun eodum sogeseo
Porque você é minha última salvação
내 마지막 구원은 너니까
nae majimak guwoneun neonikka
Tão claramente
선명하게도
seonmyeonghagedo
Você está brilhando
빛나고 있는데
binnago inneunde
Mas você e eu estamos chorando de novo
또 울고 있는 너와 나
tto ulgo inneun neowa na

Nesta noite em que as luzes brilhantes não se apagam
화려한 빛 꺼지지 않는 이 밤
hwaryeohan bit kkeojiji anneun i bam
Vou me esconder ainda mais sem que ninguém perceba
아무도 모르게 나를 더 숨길래
amudo moreuge nareul deo sumgillae
Entre aqueles olhares congelados
얼어붙은 눈빛 그 사이로 비친
eoreobuteun nunbit geu sairo bichin
O seu sorriso seco refletido ali
메마른 네 미소가
memareun ne misoga
Me abraçou, mas eu ainda continuo aqui
날 안아줬지만 난 여전히 이곳에
nal anajwotjiman nan yeojeonhi igose
Sozinha
혼자 남아 있어
honja nama isseo

As mentiras azuladas que crescem cada vez mais
커져가는 새파란 거짓말
keojyeoganeun saeparan geojinmal
E até os pedaços do coração que começam a sentir medo, eu
두려워지는 마음 조각들도 난
duryeowojineun ma-eum jogakdeuldo nan
Vou guardar tudo e entregar a você
모두 담아 너에게 줄게
modu dama neoege julge

Um mundo tingido de mentiras
거짓으로 물든 세계
geojiseuro muldeun segye
Você e eu, os únicos conectados
유일하게 연결된 너와 나
yuilhage yeon-gyeoldoen neowa na
Para você que floresceu dentro de mim
내 안에서 피어난 너에게
nae aneseo pieonan neoege
Mesmo sabendo que não posso te alcançar
닿을 수 없단 걸 알고 있지만
daeul su eopdan geol algo itjiman

Dentro dessa escuridão sem fim
끝없는 어둠 속에서
kkeuteomneun eodum sogeseo
Porque você é minha última salvação
내 마지막 구원은 너니까
nae majimak guwoneun neonikka
Tão claramente
선명하게도
seonmyeonghagedo
Você está brilhando
빛나고 있는데
binnago inneunde
Mas você e eu estamos chorando de novo
또 울고 있는 너와 나
tto ulgo inneun neowa na

Na verdade, eu também sei que você
사실 나도 알아 네가
sasil nado ara nega
É uma flor artificial que floresceu dentro de mim
내 안에 핀 조화란 걸
nae ane pin johwaran geol
E que toda a minha luta sem sentido
딱히 의미 없던 내
ttaki uimi eopdeon nae
Não passava disso
발버둥이었을 뿐인 걸
balbeodung-ieosseul ppunin geol
Você me encara
아무 말도 없이 날
amu maldo eopsi nal
Sem dizer nenhuma palavra
멍하니 바라보고 있는 너
meonghani barabogo inneun neo
Agora nenhum sentimento
이젠 어떤 감정도
ijen eotteon gamjeongdo
Nenhuma emoção nasce mais em mim
어떤 마음도 생기지 않아
eotteon ma-eumdo saenggiji ana

Um mundo onde não existe nada
아무것도 없는 세계
amugeotdo eomneun segye
Apenas eu fui deixada para trás
유일하게 남겨진 나 하나
yuilhage namgyeojin na hana
Para mim, que me desprendi de você
네 안에서 벗어난 나에겐
ne aneseo beoseonan na-egen
Mesmo que não tenha restado nada
아무것도 남아있지 않지만
amugeotdo namaitji anjiman

Dentro desse labirinto desencontrado
엇갈린 미로 속에서
eotgallin miro sogeseo
Minha última esperança sou apenas eu mesma
내 마지막 희망은 오직 나니까
nae majimak huimang-eun ojik nanikka
Foi por isso que voltei
다시 돌아간 거야
dasi doragan geoya
Para aquele lugar onde eu estava
내가 있던 그곳으로
naega itdeon geugoseuro

É uma despedida, agora adeus
작별이야 이젠 안녕
jakbyeoriya ijen annyeong
Olhe para mim sem você
네가 없는 나를 봐줘
nega eomneun nareul bwajwo
Lembre-se de mim sem você
너 없는 날 기억해 줘
neo eomneun nal gieokae jwo
Minha bela persona que floresceu dentro de mim
내 안에서 피어난 아름다운 내 페르소나
nae aneseo pieonan areumdaun nae pereusona