Another Life

Outra Vida

Another Life

Sim, além daquele espelho na noite escuro
Yeah, 어두운 밤 저 거울 너머
Yeah, eoduun bam jeo geoul neomeo
Eu vi uma versão minha de anos atrás
몇 년 전 내가 또 겹쳐 보여
myeot nyeon jeon naega tto gyeopchyeo boyeo
Para mim, que estava ansioso todos os dias
매일이 불안했던 나에게
maeiri buranhaetdeon na-ege
É isso que eu realmente quero dizer
꼭 하고픈 그 말
kkok hagopeun geu mal
(Ah, ah, ah) Eu canto repetidamente: Você tem que confiar em você mesmo
(Ah, ah, ah) 버릇처럼 외쳐: 날 믿어야 해
(Ah, ah, ah) beoreutcheoreom oechyeo: nal mideoya hae
(Ah, ah, ah) Você não pode parar aqui
(Ah, ah, ah) 겨우 이쯤에서 멈추면 안 돼
(Ah, ah, ah) gyeou ijjeumeseo meomchumyeon an dwae
Uh, num ciclo de sempre estar sendo avaliado
Uh, 늘 반복되는 평가들 속
Uh, neul banbokdoeneun pyeonggadeul sok
Tenho que provar meu valor para poder ir mais longe
나를 증명해 내야 해 더 나아갈 수 있게
nareul jeungmyeonghae naeya hae deo na-agal su itge

Eu sonho com (eu sonho com)
Dream of (dream of)
Dream of (dream of)
A nossa versão de hoje em dia
많은 게 달라진 듯한
maneun ge dallajin deutan
Sinto que tanta coisa mudou
지금 우리
jigeum uri

E se pudéssemos voltar
What if we could go back
What if we could go back
Para outra vida?
To another life?
To another life?
Se o eu de antigamente pudesse ver quem sou agora
그때의 내가 지금 날 보면
geuttae-ui naega jigeum nal bomyeon
O que ele diria?
어떤 말을 할까?
eotteon mareul halkka?
Em outra vida
In another lifetime
In another lifetime
Apesar de nem todos os meus momentos
나의 모든 순간들이
naui modeun sun-gandeuri
Poderem ser perfeitos
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Eu quero viver sem arrependimentos
후회는 없게
huhoeneun eopge

As coisas serão melhores?
Is it better?
Is it better?
Como serei no futuro distante?
먼 미래에 난 어떨지
meon mirae-e nan eotteolji
Eu sou uma versão melhor de mim mesmo?
더 나아진 나인 건지
deo na-ajin nain geonji
Eu repito isso toda noite
매일 밤을 replay it
maeil bameul replay it
Sinto que as obrigações sem fim que tenho hoje
정신없이 바쁜 오늘은 또
jeongsineopsi bappeun oneureun tto
Estão naturalmente me empurrando
자연스레 나를 내일로 더
jayeonseure nareul naeillo deo
Para mais perto do dia de amanhã
재촉하는 것 같아
jaechokaneun geot gata
Eu não consigo parar
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo

Sonho com
Dream of
Dream of
A nossa próxima versão
많은 게 달라질 듯한
maneun ge dallajil deutan
Sinto que tanta coisa mudou
다음 우리
da-eum uri

E se pudéssemos voltar
What if we could go back
What if we could go back
Para outra vida?
To another life?
To another life?
Se meu eu futuro olhar para mim agora
미래의 내가 지금 날 보면
mirae-ui naega jigeum nal bomyeon
O que ele diria?
어떤 말을 할까?
eotteon mareul halkka?
Em outra vida
In another lifetime
In another lifetime
Apesar de nem todos os meus momentos
나의 모든 순간들이
naui modeun sun-gandeuri
Poderem ser perfeitos
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Eu quero viver sem arrependimentos
후회는 없게
huhoeneun eopge

Agora eu sei que tudo isso é apenas uma parte do processo
이제 알아 난 이건 단 하나의 과정이지
ije ara nan igeon dan hanaui gwajeong-iji
Você percebe?
Do you realize?
Do you realize?
Eu irei mais longe
더 멀리 가볼게
deo meolli gabolge
Independente da vida que eu viva
그 어떤 삶이든
geu eotteon salmideun
Eu continuarei sonhando ainda mais alto
계속해서 더 큰 꿈을 꾸지
gyesokaeseo deo keun kkumeul kkuji

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sonhe comigo em outra vida
Dream of me in another life
Dream of me in another life

E se pudéssemos voltar
What if we could go back
What if we could go back
Para outra vida?
To another life?
To another life?
Agora, eu irei em correr em direção
꿈꿔온 미래를 향해서 이젠
kkumkkwoon miraereul hyanghaeseo ijen
Ao futuro com o qual sonhei
달려 나갈 거야
dallyeo nagal geoya
Em outra vida
In another lifetime
In another lifetime
Apesar de nem todos os meus momentos
나의 모든 순간들이
naui modeun sun-gandeuri
Poderem ser perfeitos
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Eu quero viver sem arrependimentos
후회는 없게
huhoeneun eopge

E se pudéssemos ir
What if we could go
What if we could go
Em outra vida?
In another lifetime?
In another lifetime?
Apesar de nem todos os meus momentos
나의 모든 순간들이
naui modeun sun-gandeuri
Poderem ser perfeitos
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Eu quero viver sem arrependimentos
후회는 없게
huhoeneun eopge