Behind The Shine

Por Trás do Brilho

Behind The Shine

Entre a luz e o cinza
빛과 회색 사이에
bitgwa hoesaek saie
Sorrindo em um dia chuvoso
Smiling through a rainy day
Smiling through a rainy day
Mesmo que esteja frio em algum lugar
어딘가 차가워도
eodin-ga chagawodo
Escondo atrás do meu sorriso
웃는 얼굴 뒤에 감춰
unneun eolgul dwie gamchwo
Sob este céu tranquilo
이 고요한 하늘 아래
i goyohan haneul arae
As peças espalhadas
흩어진 조각들을
heuteojin jogakdeureul
Não posso pegar de volta
다시 쥘 수는 없지만
dasi jwil suneun eopjiman
Mas em direção a você, não consigo definir
너를 향해 I can't define
neoreul hyanghae I can't define

Sentimentos esquecidos (afetos)
잊었던 감정들이 (정들이)
ijeotdeon gamjeongdeuri (jeongdeuri)
Desabam lentamente
쏟아져내려 천천히
ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Por trás do brilho, estou desaparecendo
Behind the shine, I'm fading out
Behind the shine, I'm fading out
Ninguém sabe, mas
아무도 모르겠지만
amudo moreugetjiman
Mesmo que não chegue até você
네게 닿지 않아도
nege dachi anado
Se espalha em todas as minhas memórias
내 모든 기억에 번져
nae modeun gieoge beonjyeo
Por trás do brilho, continuo o mesmo
Behind the shine, I'm still the same
Behind the shine, I'm still the same
Você só precisa brilhar
넌 그저 반짝이면 돼
neon geujeo banjjagimyeon dwae
Até mesmo a escuridão dentro de mim
내 안의 어둠마저도
nae anui eodummajeodo
Vai te iluminar
널 비추고 있을 거니까
neol bichugo isseul geonikka

Ooh, por trás do brilho
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, por trás do brilho
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Você consegue me ver agora?
Can you see me now?
Can you see me now?
Estarei aqui
여기 있을게
yeogi isseulge
Ooh, por trás do brilho
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, por trás do brilho
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Vou te iluminar silenciosamente
조용히 너만 비추어 줄게
joyonghi neoman bichueo julge

No vento indiferente
무심했던 바람 속
musimhaetdeon baram sok
Em um dia balançando
흔들리던 하루에
heundeullideon harue
O calor que passou
스쳐간 네 온기가
seuchyeogan ne on-giga
Me envolve suavemente
조용히 날 감싸
joyonghi nal gamssa
No momento em que fechei os olhos
눈을 감은 그 순간에
nuneul gameun geu sun-gane
As marcas que ressurgem
되살아난 흔적이
doesaranan heunjeogi
Ainda estão dentro de mim
아직도 내 안에서
ajikdo nae aneseo
Te chamando
너를 부르고 있어
neoreul bureugo isseo

Sentimentos esquecidos (afetos)
잊었던 감정들이 (정들이)
ijeotdeon gamjeongdeuri (jeongdeuri)
Desabam lentamente
쏟아져내려 천천히
ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Por trás do brilho, estou desaparecendo
Behind the shine, I'm fading out
Behind the shine, I'm fading out
Ninguém sabe, mas
아무도 모르겠지만
amudo moreugetjiman
Mesmo que não chegue até você
네게 닿지 않아도
nege dachi anado
Se espalha em todas as minhas memórias
내 모든 기억에 번져
nae modeun gieoge beonjyeo
Por trás do brilho, continuo o mesmo
Behind the shine, I'm still the same
Behind the shine, I'm still the same
Você só precisa brilhar
넌 그저 반짝이면 돼
neon geujeo banjjagimyeon dwae
Até mesmo a escuridão dentro de mim
내 안의 어둠마저도
nae anui eodummajeodo
Vai te iluminar
널 비추고 있을 거니까
neol bichugo isseul geonikka

Ooh, por trás do brilho
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, por trás do brilho (por trás do brilho)
Ooh, behind the shine (behind the shine)
Ooh, behind the shine (behind the shine)
Você consegue me ver agora?
Can you see me now?
Can you see me now?
Estarei aqui
여기 있을게
yeogi isseulge
Ooh, por trás do brilho
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, por trás do brilho
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Vou te iluminar silenciosamente
조용히 너만 비추어 줄게
joyonghi neoman bichueo julge