Em um Loop

In a Loop

Você (você)
You (you)
You (you)
Você (você)
You (you)
You (you)

Mesmo que eu olhe ao redor, parece que estou no mesmo lugar
돌고 돌아봐도 제자리 같지
dolgo dorabwado jejari gatji
Dia após dia, parece que estou perdido
하루하루 길을 잃은 듯해
haruharu gireul ireun deutae
O sonho que parecia tão próximo
닿은 것만 같던 바래온 꿈이
daeun geonman gatdeon barae-on kkumi
Foge de novo, passo a passo (caramba)
다시 또 한걸음 도망갈 때 (damn)
dasi tto han-georeum domanggal ttae (damn)
Eu estava buscando algo melhor
I was searching for better
I was searching for better
Do jeito desajeitado que sou
서툰 모습 그대로
seotun moseup geudaero
Coisas preciosas que deixei de lado por um momento
잠시 놓아버린 소중한 것들
jamsi noabeorin sojunghan geotdeul
Que erro
What a mistake
What a mistake

Enquanto respiro fundo
숨을 들이키는 사이
sumeul deurikineun sai
Meu coração bate mais forte no meu ouvido
내 귓가에 커져간 heartbeat
nae gwitga-e keojyeogan heartbeat
(Momentos em repetição)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)
(Jovem, selvagem e livre)
(Young and wild and free)
(Young and wild and free)
Primavera, verão, outono, inverno
봄과 여름 가을 겨울 뒤
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul dwi
A busca pelo sonho que é você
찾아 헤매던 너라는 dream
chaja hemaedeon neoraneun dream
(Momentos em repetição)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)

Desse jeito, voltando pra você (você)
이대로 네게로 comin' back to you (you)
idaero negero comin' back to you (you)
Não dá pra quebrar, estamos fazendo um loop (você)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Mesmo perdido, é você, o sonho se torna mais claro
헤매고 헤매도 it's you, 더 선명해진 꿈
hemaego hemaedo it's you, deo seonmyeonghaejin kkum
Estou sentindo algo novo, continue sonhando em um loop
I'm feeling something new, keep on dreaming in a loop
I'm feeling something new, keep on dreaming in a loop

Mesmo que eu tropece
삐끗하고
ppikkeutago
E caia de novo
또다시 넘어져도
ttodasi neomeojyeodo
Quando penso em você
난 너를 생각하면
nan neoreul saenggakamyeon
Levanto e sigo em frente
Get up and running
Get up and running
Sobre essa estrada repetida
반복된 이 길 위로
banbokdoen i gil wiro
Dentro da história que se desenrola
펼쳐진 이야기 속
pyeolchyeojin iyagi sok
Quebrarei as barreiras sem fim
끝없이 breakin' the wall
kkeuteopsi breakin' the wall
Porque eu quero isso
Because I want it
Because I want it
Não posso parar
멈출 수 없는 걸
meomchul su eomneun geol
Se você estiver aqui
난 너만 있다면
nan neoman itdamyeon
Sinta meu coração
Feel my heart
Feel my heart

Desse jeito, voltando pra você (você)
이대로 네게로 comin' back to you (you)
idaero negero comin' back to you (you)
Não dá pra quebrar, estamos fazendo um loop (você)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Mesmo perdido, é você, o sonho se torna mais claro
헤매고 헤매도 it's you, 더 선명해진 꿈
hemaego hemaedo it's you, deo seonmyeonghaejin kkum
Estou sentindo algo novo
I'm feeling something new
I'm feeling something new
Continue sonhando em um loop (você)
Keep on dreaming in a loop (you)
Keep on dreaming in a loop (you)
Nesse momento deslumbrante (você)
눈부신 이 순간 속에 (you)
nunbusin i sun-gan soge (you)
E se às vezes eu me perder, tudo bem? Amanhã será mais perfeito
가끔 헤맨대도 어때? 더 완벽해질 내일
gakkeum hemaendaedo eottae? deo wanbyeokaejil naeil
Estou sentindo algo novo (novo, uau)
I'm feeling something new (new, woah)
I'm feeling something new (new, woah)
Continue sonhando em um loop
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop

Oh (quebre)
Oh (break)
Oh (break)
Mesmo que nos desencontremos, volto pra isso
엇갈려도 right back on it
eotgallyeodo right back on it
Oh (balance)
Oh (shake)
Oh (shake)
Mesmo que eu me agite, volto pra isso (oh)
흔들려도 jump back on it (oh)
heundeullyeodo jump back on it (oh)
Mesmo que eu rode
돌고 돌아도
dolgo dorado
Fazendo funcionar toda vez
Make it work every single time
Make it work every single time
Dia após dia, mais
매일 매일 더
maeil maeil deo
Quero mais, vou me levantar alto (vou, vou me levantar alto)
Want it more, I'ma rise up high (I'ma, I'm gonna rise up high)
Want it more, I'ma rise up high (I'ma, I'm gonna rise up high)

Debaixo dos meus pés, nítido
두 발 아래 선명한
du bal arae seonmyeonghan
O nosso paraíso, baby
너와 나의 paradise, baby
neowa naui paradise, baby
(Momentos em repetição)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)
(Jovem, selvagem e livre)
(Young and wild and free)
(Young and wild and free)
Primavera, verão, outono, inverno
봄과 여름 가을 겨울 뒤
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul dwi
A busca pelo sonho que é você (sonho)
찾아 헤매던 너라는 dream (dream)
chaja hemaedeon neoraneun dream (dream)
(Momentos em repetição)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)

Desse jeito, voltando pra você (você)
이대로 네게로 comin' back to you (you)
idaero negero comin' back to you (you)
Não dá pra quebrar, estamos fazendo um loop (é, você)
Can't break it, we're makin' a loop (yeah, you)
Can't break it, we're makin' a loop (yeah, you)
Mesmo perdido, é você, o sonho se torna mais claro (é você, é você)
헤매고 헤매도 it's you, 더 선명해진 꿈 (it's you, it's you)
hemaego hemaedo it's you, deo seonmyeonghaejin kkum (it's you, it's you)
Estou sentindo algo novo (novo, uau)
I'm feeling something new (new, woah)
I'm feeling something new (new, woah)
Continue sonhando em um loop (você, continue sonhando em)
Keep on dreaming in a loop (you, keep on dreaming in)
Keep on dreaming in a loop (you, keep on dreaming in)
Nesse momento deslumbrante (você)
눈부신 이 순간 속에 (you)
nunbusin i sun-gan soge (you)
Quando nossos olhares se encontrarem, amanhã será mais perfeito
함께 두 눈을 맞출 때, 더 완벽해질 내일
hamkke du nuneul matchul ttae, deo wanbyeokaejil naeil
Estou sentindo algo novo (oh, uau)
I'm feeling something new (oh, woah)
I'm feeling something new (oh, woah)
Continue sonhando em um loop
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop