One Kiss

Um Beijo

One Kiss

Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love
Você é a única garota
You're the one girl
You're the one girl
Sim, nós temos um amor
Yeah, we got one love
Yeah, we got one love

Me diga por que garota
Tell me why girl
Tell me why girl
Por que é tão triste
시간이 가는 게
sigani ganeun ge
O tempo passar
왜 이리 아쉬울까
wae iri aswiulkka

Me diga por que garota
Tell me why girl
Tell me why girl
Mesmo caminhando devagar
천천히 걸어도
cheoncheonhi georeodo
De repente, a despedida se aproxima
어느새 가까워지는 안녕
eoneusae gakkawojineun annyeong

A cada passo que damos
나란히 걷는 걸음마다
naranhi geonneun georeummada
Silenciosamente, há um afeto
말없이 애틋한
mareopsi aeteutan
Eu quero saber
이 기분 너도 같은지
i gibun neodo gateunji
Se você também tem esse mesmo sentimento
알고 싶어 난
algo sipeo nan

Sem motivo algum, seguro sua a mão com mais força
괜히 난 너의 손을 더 꽉
gwaenhi nan neoui soneul deo kkwak
E não quero deixar escapar
잡아 놓치고 싶지 않아
jaba nochigo sipji ana
Mesmo sem precisar falar nada, eu sei
굳이 말하지 않아도 난 알아
guji malhaji anado nan ara

É como se eu tivesse esperado por você por muito tempo
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
aju oraetdong-an neol gidarin deutan
Sinto isso (quando eu te vejo)
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
kkok geureon gibuni deureo (neol bol ttaemyeon)
Você, única entre tantas pessoas
수많은 사람 속 유일한 널
sumaneun saram sok yuilhan neol
Em meus braços
품에 안은 채
pume aneun chae
Em vez de dizer um simples boa noite
잘 자라는 인사 대신
jal jaraneun insa daesin

Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love
Você é a única garota
You're the one girl
You're the one girl
Eu só preciso de você agora
I just need you now
I just need you now
(Ser a única)
(To be the one)
(To be the one)
Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love

Me diga por que
Tell me why ya
Tell me why ya
Tirando nós dois
우리 둘 말곤 다
uri dul malgon da
Não podemos parar?
멈춰 둘 순 없을까
meomchwo dul sun eopseulkka

Me diga por que
Tell me why ya
Tell me why ya
Sempre prometendo a mim mesmo
늘 다짐해 봐도
neul dajimhae bwado
É tão difícil deixar você ir embora, sim
널 보내기는 너무 어려워 yeah
neol bonaegineun neomu eoryeowo yeah

Entre todas as cenas
온종일 둘이서 함께한
onjong-il duriseo hamkkehan
Que passamos juntos o dia todo
그 모든 장면 사이
geu modeun jangmyeon sai
Com que tipo de expressão
난 어떤 표정으로
nan eotteon pyojeong-euro
Eu olhei para você
널 마주 봤을까
neol maju bwasseulkka

No momento em que você olhou para mim
네가 날 바라본 그 순간
nega nal barabon geu sun-gan
Acredite, você é minha última vez
믿어 넌 나의 only last time
mideo neon naui only last time
Fique ao meu lado com o mesmo pensamento
같은 맘으로 내 곁에 있어 줘
gateun mameuro nae gyeote isseo jwo

É como se eu tivesse esperado por você por muito tempo
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
aju oraetdong-an neol gidarin deutan
Sinto isso (quando eu te vejo)
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
kkok geureon gibuni deureo (neol bol ttaemyeon)
Você, única entre tantas pessoas
수많은 사람 속 유일한 널
sumaneun saram sok yuilhan neol
Em meus braços
품에 안은 채
pume aneun chae
Em vez de dizer um simples boa noite
잘 자라는 인사 대신
jal jaraneun insa daesin

Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love
Você é a única garota
You're the one girl
You're the one girl
Eu só preciso de você agora
I just need you now
I just need you now
(Ser a única)
(To be the one)
(To be the one)
Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love

Eu quero que a sua felicidade também fosse eu
네 행복도 나였음 좋겠어
ne haengbokdo nayeosseum jokesseo
Darei tudo de mim, só para você
내 모든 걸 네게 줄게 just for you
nae modeun geol nege julge just for you

Você é tudo para mim
너만이 내게 전부인걸
neomani naege jeonbuin-geol
A pessoa que eu quero estar junto para sempre
영원히 함께 하고픈 사람
yeong-wonhi hamkke hagopeun saram
Você é a única no meu mundo
넌 내 세상에 유일한
neon nae sesang-e yuilhan
O amor que nunca mudará
늘 변치 않을 사랑인 걸
neul byeonchi aneul sarang-in geol

É como se eu tivesse vindo em sua direção há muito tempo
아주 오랫동안 널 향해 온 듯한
aju oraetdong-an neol hyanghae on deutan
Sinto uma sensação estranha (quando eu te vejo)
이상한 기분이 들어 (널 볼 때면)
isanghan gibuni deureo (neol bol ttaemyeon)
Mesmo que muitas noites passem
몇 번의 밤이 또 지나도 난
myeot beonui bami tto jinado nan
Ao seu lado
너의 곁에서
neoui gyeoteseo
Em vez de dizer eu te amo
널 사랑한단 말 대신
neol saranghandan mal daesin

Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love
Você é a única garota
You're the one girl
You're the one girl
Eu só preciso de você agora (preciso de você agora)
I just need you now (need you now)
I just need you now (need you now)
(Ser a única)
(To be the one)
(To be the one)
Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love

Você é a única garota
You're the one girl
You're the one girl
Eu só preciso de você agora
I just need you now
I just need you now
(Ser a única)
(To be the one)
(To be the one)
Um beijo, um amor
One kiss, one love
One kiss, one love