Alive a Life

Viva a Vida

Alive a Life

Envolto pelo amanhecer, comecei a correr pelo caminho que devo seguir
朝焼けに包まれて走り出した行くべき道を
Asayake ni tsutsumarete hashiridashita yukubeki michi wo
A paixão atravessa meu peito como uma flecha
情熱のベクトルが僕の胸を貫いてゆく
Jounetsu no bekutoru ga boku no mune wo tsuranuiteyuku

Não importa o quão perigoso seja, mesmo que eu me machuque
どんな危険に傷つくことがあっても
Donna kiken ni kizutsuku koto ga attemo

Sonho, dance sob este céu
夢よ踊れこの地球のもとで
Yume yo odore kono chikyuu no moto de
Vou quebrar o espelho que reflete o ódio
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
Nikushimi wo utsushidasu kagami nante kowasu hodo

Vá em direção ao sonho, mesmo que ainda seja desajeitado
夢に向かえ まだ不器用でも
Yume ni mukae mada bukiyou demo
Quero sentir a intensidade de estar vivo em cada parte do meu corpo
生きている激しさを体中で確かめたい
Ikiteiru hageshisa wo karadajuu de tashikametai

Mesmo quando me perco na escuridão que se aproxima do sol
太陽が遠ざかる闇の中で迷う時でも
Taiyou ga toozakaru yami no naka de mayou toki demo
Se eu fechar os olhos e ouvir a voz que está no meu coração, posso seguir em frente
目を閉じて胸にある声を聞けば進んでいける
Me wo tojite mune ni aru koe wo kikeba susunde ikeru

Mais forte que qualquer um, faça soar o som da vida
誰より強く命の音を鳴らして
Dare yori tsuyoku inochi no oto wo narashite

Amor, ilumine até o fim deste céu
愛よ照らせ この空の果ても
Ai yo terase kono sora no hatemo
Se o espelho confunde a verdade, é só quebrar
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
Shinjitsu wo madowaseru kagami nante wareba ii
Abrace o amor, agora é por você
愛を抱いて 今君のために
Ai wo daite ima kimi no tame ni
A alma em transformação chama o futuro que sempre desejou
変化する魂が願っていた未来を呼ぶ
Henka suru tamashii ga negatteita mirai wo yobu

Não vou deixar que me atrapalhem
邪魔はさせない
Jama ha sasenai
Um grito fraco, não olhe para trás
弱きな叫び 振り返るな
Yowakina sakebi furikaeruna
O caminho se estende por muito mais
道は遥か続いてく
Michi ha haruka tsuzuiteku

Aqueça seu coração, queime na cor da esperança
心を熱く 希望の色に燃やそう
Kokoro wo atsuku kibou no iro ni moyasou

Sonho, dance sob este céu
夢よ踊れこの地球のもとで
Yume yo odore kono chikyuu no moto de
Vou quebrar o espelho que reflete o ódio
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
Nikushimi wo utsushidasu kagami nante kowasu hodo

Amor, ilumine até o fim deste céu
愛よ照らせ この空の果ても
Ai yo terase kono sora no hatemo
Se o espelho confunde a verdade, é só quebrar
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
Shinjitsu wo madowaseru kagami nante wareba ii
Abrace o amor, agora é por você
愛を抱いて 今君のために
Ai wo daite ima kimi no tame ni
A alma em transformação chama o futuro que sempre desejou
変化する魂が願っていた未来を呼ぶ
Henka suru tamashii ga negatteita mirai wo yobu