ラプラスにのって (rapurasu ni notte)

Embarcando no Laplace

ラプラスにのって (rapurasu ni notte)

Mesmo sem barco
ふねがなくても
fune ga nakutemo
Mesmo sem saber nadar
およげなくても
oyoge nakutemo
Se eu te chamar, a jornada vai começar
きみをよんだら　たびははじまるのさ
kimi wo yondara tabi wa hajimaru no sa
Mesmo sem caminho
みちがなくても
michi ga nakutemo
Mesmo sem destino
あてがなくても
ate ga nakutemo
Porque você está aqui, o mapa vai se expandir
きみがいるから　ちずはひろがるのさ
kimi ga iru kara chizu wa hirogaru no sa
Vamos atrás do vento, até onde der
かぜをおいこし　どこまでもいこう
kaze wo oikoshi doko made mo ikou
Se eu assobiar, lá lá lá lá
くちぶえふけば　ランララララ
kuchibue fukeba ranrarararara
A Terra também canta, lá lá lá lá
ちきゅうもうたう　ランララララ
chikyuu mo utau ranrarararara
Embarcando no Laplace, vamos buscar!
ラプラスにのって　さがしにいこう！
Rapurasu ni notte sagashi ni ikou
Uma história desconhecida, a continuação
だれもしらない　ものがたりのつづき
dare mo shiranai monogatari no tsuzuki
Lá lá lá lá, lá lá lá lá
ランランランララ　ランランランララ
ranranranrara ranranranrara

Mesmo com o céu nublado
くもりぞらでも
kumorizora demo
Mesmo que eu esteja congelando
こごえそうでも
kogoesasou demo
Se o seu sorriso estiver aqui, não tem problema
きみのえがおが あればへっちゃちだよ
kimi no egao ga areba hecchachi da yo
Mesmo quando eu quiser chorar
なきたいときも
nakitai toki mo
Mesmo em noites longas
ながいよるでも
nagai yoru demo
Porque eu ouço sua voz suave
きみのやさしい　こえがきこえるから
kimi no yasashii koe ga kikoeru kara
Contando estrelas, até onde der
ほしをかぞえて　どこまでもいこう
hoshi wo kazoete doko made mo ikou
Se eu enxugar as lágrimas, lá lá lá lá
なみだふいたら　ランララララ
namida fuitara ranrarararara
Acelera o ritmo, lá lá lá lá
スピードがあげて　ランララララ
supīdo ga agete ranrarararara
Embarcando no Laplace, vamos buscar!
ラプラスにのって　さがしにいこう！
Rapurasu ni notte sagashi ni ikou
Uma história desconhecida, a continuação
だれもしらない　ものがたりのつづき
dare mo shiranai monogatari no tsuzuki

Embarcando no Laplace, vamos buscar!
ラプラスにのって　さがしにいこう！
Rapurasu ni notte sagashi ni ikou
O hoje que acabou de nascer vai começar
うまれたばかりの　きょうがはじまる
umareta bakari no kyou ga hajimaru
Lá lá lá lá, lá lá lá lá
ランランランララ　ランランランララ
ranranranrara ranranranrara
Lá lá lá lá, lá lá lá lá
ランランランララ　ランランランララ
ranranranrara ranranranrara