Te Ne Fotti

Você Não Tá Nem Aí

Te Ne Fotti

Mas eu não sou burroMa non sono mica scemo
Mas de vez em quando eu me enganoMa ogni tanto me la meno
E não tenho fatias de salame nos olhosE non ho le fette di salame sopra gli occhi

Quando você sai e fecha a portaQuando esci e chiudi l'uscio
Como uma cobra rastejandoCome una biscia strisci
Rasteja mais que uma panteraStrisci più di una pantera
Uma pantera toda preta e você não tá nem aí, não tá nem aíUna pantera tutta nera e te ne fotti, te ne fotti

Você não tá nem aí pro nosso amorTe ne fotti del nostro amore
Você não tá nem aí pro meu suorTe ne fotti del mio sudore
E continua a trabalhar, a trabalharE continua a lavorare, a lavorare

As palavras machucamFanno male le parole
As palavras pouco clarasLe parole poco chiare
São lâminas proibidasSono lame proibite
Como flechas incendiadas que me atingem, me feremCome frecce infuocate mi colpiscono, mi feriscono
Mas eu não morro, não, não morro, nãoMa non muoio no non muoio no

Você não tá nem aí pro nosso amorTe ne fotti del nostro amore
Você não tá nem aí pro meu suorTe ne fotti del mio sudore
E continua a trabalhar, a trabalharE continua a lavorare, a lavorare

Todo dia eu vou bater o pontoOgni giorno vado a timbrare
Toda noite você parte meu coraçãoOgni sera mi spacchi il cuore
Mas me basta sua vontade falsaMa mi basta la tua voglia finta
Não me basta sua vontade falsa pra amar, pra amarNon mi basta la tua voglia finta per amare, per amare

E mesmo que eu pareça um idiotaE anche se passo per fesso
Fica tranquila que no sexoStai sicura che nel sesso
Não tem nada pra inventarNon c'è niente da inventare
Mas tem tudo pra descobrirMa c'è tutto da scoprire
Pra escapar, pra fugir de você, de vocêPer scappare, per fuggire da te, da te

Mas eu não sou tontoMa non sono mica tonto
É só que eu me sintoÈ soltanto che mi sento
Prisioneiro de um sentimentoPrigioniero di un sentimento
Um sentimento muito avarento, muito amargoUn sentimento troppo avaro, troppo amaro