La Luz Mala

A Luz Má

La Luz Mala

Medo na mulita e na tatuagemMiedo en la mulita y el tatú
pedra no rioPiedra en el río
Carros e cavaleirosAutos y hombres de a caballo
Eles foram procurá-loLo fueron a buscar

Dizem que ele deixou p'ayáDicen que se fue p'ayá
E eles viram issoY lo han visto
Entre na lagoaMeterse en la laguna
Nunca é bom quando eles chegamNunca es bueno cuando llegan
Os da cidadeLos de la ciudá
O que eles estão perguntando por aí?Que andan preguntando por ahí
Eles estão procurando por algo lá foraAlgo andan buscando por ahí

Eles estão perguntando ao chefeAndan preguntándole al patrón
Com cadernosCon libretitas
Eles vão com lanternas e andamVan con linternas y caminan
Sem falarSin conversar

Eles caminham pelos sulcos de arrozAndan por los surcos del arroz
E eles andam sem botasY andan sin botas
Caminhando pelo canyonRecorriendo la cañada
Pelo chircalPor el chircal

Eu já te contei tudo que viYa les dije todo lo que vi
Eu não tenho ideia do que viYo no tengo idea de lo que vi

Como um brilho, uma luz brancaComo un brillo, una luz blanca
De cima iluminouDesde arriba iluminaba
Veio de trás daquelas montanhasVino desde atrás de aquellos montes
Eu o viYo lo vi

O maldito no galpãoEl bicherío en el galpón
Ele permaneceu em silêncioQuedó callado
De repente o telhado da casaDe repente el techo de las casa
Ele entrou para semearEntró a simbrar

O cachorro se envolveuEl perrerío se metió
como se estivesse com medoComo asustado
E por trás desses galhosY de atrás de aquellas ramas
Eu o vi aparecerLo vi asomar

Eu já te contei tudo que viYa les dije todo lo que vi
Eu não tenho ideia do que viYo no tengo idea de lo que vi

como um brilhoComo un brillo
uma luz ruimUna luz mala
De cima iluminouDesde arriba iluminaba
Veio de trás daquelas montanhasVino desde atrás de aquellos montes
Eu o viYo lo vi