Rise

Ascender

Rise

O nascer do sol dá vida a uma nova canção
サンライズうまれゆくうた
sunrise umare yuku uta
Partituras refletem num espelho d’água
みずかがみうつるスコア
mizu kagami utsuru score
A luz cresce, o céu desperta
グロウライツめざめだしたそら
grow lights mezame dashita sora
O coro de passarinhos começa a cantar
さえずることりたちのコーラス
saezuru kotori tachi no chorus

Ouça com atenção
みみすましった
mimi sumashita
Uma voz distante te chama
あなたよぶこえはるかとおく
anata yobu koe haruka tooku
Olhe para o futuro
みらいをみつめて
mirai wo mitsumete

O navio que carrega bilhões de vidas
いくじゅうおくものいのちをはこぶふねよ
iku juuoku mono inochi wo hakobu fune yo
Navega sem parar até os confins do céu
ふかくふかくそらのはてをまわりつづける
fukaku fukaku sora no hate wo mawari tsudzukeru
Neste planeta que brilha em azul
あおくあおくひかりをはなつこのほしで
aoku aoku hikari wo hanatsu kono hoshi de
Vamos gravar nossos passos enquanto sonhamos com o amanhã
あすをゆめみるそのあゆみきざんでゆこう
asu wo yume miru sono ayumi kizande yukou

O sol se esconde, a melodia da chuva
サンハイドあめのメロディが
sun hides ame no melody ga
Tenta esconder a luz
ひかりとざそうとしても
hikari tozasou to shite mo
O sol nasce, o vento busca por um arco-íris
サンライズにじをのぞむかぜ
sunrise niji wo nozomu kaze
Para correr novamente, sempre em frente
ふたたびまえをむいてはしる
futatabi mae wo muite hashiru

Vai ficar tudo bem
だいじょうぶ
daijoubu
Seus sentimentos gentis
あなたやさしいそのおもいが
anata yasashii sono omoi ga
Antecipam o futuro
みらいをはぐくむ
mirai wo hagukumu

O navio que carrega bilhões de vidas
いくじゅうおくものいのちをはこぶふねよ
iku juuoku mono inochi wo hakobu fune yo
Leva corações únicos e continua a girar
ふたつとないこころをのせまわりつづける
futatsu to nai kokoro wo nose mawari tsudzukeru
Da nossa ternura, nasceu o amor
あいしあってうまれてきたちいさなあい
aishiatte umarete kita chiisana ai
Vamos vivê-lo com carinho, de mãos dadas
てのひらかさねたいせつにいきてゆこう
te no hira kasane taisetsu ni ikite yukou

Nascer do sol, a canção que procurávamos
サンライズさがしてたうた
sunrise sagashiteta uta
Partituras refletem num espelho d’água
みずかがみうつるスコア
mizu kagami utsuru score
A luz cresce, o céu desperta
グロウライツめざめだしたそら
grow lights mezame dashita sora
O coro de passarinhos começa a cantar
さえずることりたちのコーラス
saezuru kotori tachi no chorus

Estou ouvindo
きこえる
kikoeru

No instante em que libertamos toda a luz que reunimos
これまであつめてきたひかりはなつとき
kore made atsumete kita hikari hanatsu toki
Descobrimos a galáxia que pulsa dentro da vida
いのちのなかにいきづいたぎんがをしるの
inochi no naka ni ikidzuita ginga wo shiru no
Um mundo nunca visto está esperando por você
みたことのないせかいがあなたをまってる
mita koto no nai sekai ga anata wo matteru
Vamos gravar nossos passos enquanto sonhamos com o amanhã
あすをゆめみるそのあゆみきざんでゆこう
asu wo yume miru sono ayumi kizande yukou