Paper Cup

Copo de Papel

Paper Cup

Um copo de papel vazio rola pela ruaAn empty papercup blows across the road
Como se estivesse atrasado pro trabalho no primeiro dia da primaveraLike it was late for work on the first day of spring
E eu vou ficar aqui sentado na calçadaAnd i'll just stay here sitting on the curb
Coletando poeira de todos os anos que a febre traz à menteCollecting dust from all the years that the fever brings to mind
Se eu der um tempo, eu vou reconhecerIf i give it time i will recognize
A silhueta de um coração que não é maisThe outline of a heart of nothing more
Do que isopor, e não é tão forteThan styrofoam, and it's not that strong
Desgastado de segurar um copo de papel cheio deWeathered from hanging on to a papercup full of
Sonhos pelos quais eu vivo.Dreams i live for.

E pode chegar um dia em que os sonhosAnd there might come a day when the dreams
Podem simplesmente voarMight just blow away
É quando tudo colidiu perfeitamente,That's when it all collided perfectly,
Você não vê isso?Can't you see that.
Alguém precisa de você, alguém quer que você se importeSomebody needs you somebody wants you to care
Ele vai estar esperando pacientemente por vocêHe'll be waiting patiently for you
Na hora em que você simplesmente não consegue vencerIn the hour you just can't win
Você simplesmente não consegue vencerYou just can't win

As roupas secam em um varal no arThe laundry hangs from a line in the air
Como se tivessem sido colocadas lá por um poeta.Like it was put there by a poet.
Que nunca conseguiu rimar palavras com a vida que viveuWho never could rhyme words with the life he lived
E sua arte nunca mostrou isso.And his artwork never showed it.

Todo dia ele zarpa por cores e pérolasEveryday he set sail through colors and pearls
E um céu azul inexploradoAnd uncharted blue sky
Ele voltou sem inspiração, com olhos vaziosHe returned uninspired with empty eyes
Como se as roupas no varal nunca tivessem secadoAs if the laundry on the line had never dried
E havia mais nisso do que apenas uma alma em busca de palavrasAnd there was more to this than just a soul in search of words
É quando tudo colidiu perfeitamenteThat's when it all collided perfectly
Você não vê isso?Can't you see that