Hell Of a Way To Go

Um Jeito Infernal de Partir

Hell Of a Way To Go

Eu e ele estávamos assaltando aqueles bancos
Me and him was beatin' them banks
Falando de vida e morte, Fords e Chevrolets
Talkin' life and death, Fords and Chevrolets
Disse: Filho, estamos feitos
Said, Son, we got it made
Tem um viveiro cheio, um pouco de Sol e um pouco de sombra
Got a live well full, little sunshine a little shade
Eu não estou pronto para ir hoje
I ain't ready to go today
Mas quando chegar minha hora e se eu pudesse escolher
But when my time comes and if I had it my way

Eu estaria sentado à beira de um lago tranquilo
I'd be sittin' on a lake like glass
Pescando achigã
Catchin' Largemouth Bass
Só meu menino e eu
Just my boy and me
Ou talvez na linha de cinquenta jardas
Or maybe on a fifty-yard line
Assistindo Alabama surrar Tennessee
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Ou talvez em um balanço na varanda da frente
Or maybe on a front porch swing
Algo gelado para beber, a mão de sua mãe para segurar
Somethin' cold to drink, your momma's hand to hold
E uma música no rádio, seria uma bela maneira de partir
And a song on a radio, would be a hell of a way to go

Lembro-me de pensar naquele dia
I remember thinkin' that day
Não conseguia imaginar que ele iria de outra forma
I couldn't picture him goin' any other way
Algum dia, quando eu ficar velho
Some day when I get old
Só posso esperar, quando o bom Senhor me chamar para casa
I can only hope, when the good Lord calls me home

Eu estaria sentado à beira de um lago tranquilo
I'd be sittin' on a lake like glass
Pescando achigã
Catchin' Largemouth Bass
Só meu menino e eu
Just my boy and me
Ou talvez na linha de cinquenta jardas
Or maybe on a fifty-yard line
Assistindo Alabama surrar Tennessee
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Ou talvez em um balanço na varanda da frente
Or maybe on a front porch swing
Algo gelado para beber, a mão do meu amor para segurar
Somethin' cold to drink, my baby's hand to hold
E uma música no rádio, seria uma bela maneira de partir
And a song on a radio, would be a hell of a way to go

Isso seria uma bela maneira de partir
That would be a hell of a way to go

Não, ele não estava pescando no dia em que morreu
No, he wasn't out fishin' on the day he died
Mas aposto que, no momento em que fechou os olhos
But I bet about the time he closed his eyes

Ele estava sentado à beira de um lago tranquilo
He was sittin' on a lake like glass
Pescando achigã
Catchin' Largemouth Bass
Só esperando por mim
Just awaitin' on me
Ou talvez na linha de cinquenta jardas
Or maybe on a fifty-yard line
Assistindo 'Bama acabar com Tennessee
Watchin' 'Bama beat the hell out of Tennessee
Ou talvez em um balanço da varanda da frente
Or maybe on a front porch swing
Algo gelado para beber, a mão da sua mãe para segurar
Somethin' cold to drink, your momma's hand to hold
E uma música no rádio, essa é uma bela maneira de partir
And a song on a radio, that's a hell of a way to go
Sim, essa é uma bela maneira de partir
Yeah, that's a hell of a way to go