Numbers On The Cars

Números nos carros

Numbers On The Cars

Parado por aquela casa no lago Nesbitt
Stopped by that house on Nesbitt Lake
Ele está sentado em sua poltrona
He sittin' in his easy chair
Assistindo a corrida de domingo à noite
Watchin' the Sunday evenin' race
Diz-me que minha avó está no outro quarto
Tells me my grandma's in the other room
Acho que ele esqueceu que a deitamos
Guess he forgot we laid her down
Será um ano em junho
It'll be a year come June

Então ele murmura sobre o Vietnã
Then he mumbles about Vietnam
Ele não sabe quem diabos eu sou
He don't know who the hell I am
Mas os motoristas, ele me diz quem são
But the drivers, he tells me who they are
Ele ainda sabe os números nos carros
He still knows the numbers on the cars

Tente tirá-lo como costumamos fazer
Try to get him out like we used to
Agora eu carrego o caminhão e eu dirijo o barco
Now I load the truck and I drive the boat
Porque não há muito que ele possa fazer
'Cause there ain't much he can do
Lancei uma linha para ele e observei enquanto afundava
Cast him a line and watched it as it sank
Pensando como costumávamos conversar por horas
Thinkin' how we used to talk for hours
Agora ele apenas olha para o banco
Now he just stares at the bank
Ele costumava conhecer todas as paradas neste buraco de peixe
He used to know every stop in this fishin' hole
Embora ele provavelmente pense que estamos no México
Though he probably thinks that we're in Mexico
Mas ele sabe como se locomover naquele barco
But he knows his way around that boat
Mesmo no escuro
Even in the dark
E ele ainda sabe os números nos carros
And he still knows the numbers on the cars

Eu sei que ele não está tudo lá
I know he ain't all there
Mas eu não ligo
But I don't care
Minha mente ainda cheia de memórias com ele
My mind still full of memories with him
E ele pode não saber
And he may not know
Todas as palavras da música
All the words to the song
Mas ele ainda conhece a voz de Merle Haggard quando a ouve
But he still knows Merle Haggard's voice when he hears it

Parado por aquela casa no lago Nesbitt
Stopped by that house on Nesbitt Lake
Com alguns ingressos
With a couple of tickets
Para ir ver a corrida de domingo à noite
To go see the Sunday evenin' race
Enquanto assistíamos aqueles carros voarem pela pista
As we watched those cars fly around the track
Pedi ao Senhor por mais uma vez trazer meu velho amigo de volta
I asked the Lord for just one more time bring my old friend back
Então, em algum lugar na volta 23
Then somewhere around lap 23
O velho se virou e sorriu para mim
The old man turned and smiled at me
Por um momento eu sei que ele sabe onde estamos
For a moment I know he knows where we are
Porque ele ainda sabe os números
'Cause he still knows the numbers
Ele ainda sabe os números
He still knows the numbers
Ele ainda sabe os números nos carros
He still knows the numbers on the cars