Dreamworld
Rilo Kiley
Dreamworld (Tradução)
Dreamworld
Ela era a menina com a corda em torno de seu pescoço
she was the girl with the string around her neck
Com o menino, que só poderia dar-lhe menos
with the boy who could only give her less
Isso poderia ser mais se ela aprendesse a nunca esperar
it could be more if she learned to never expect
E agora ela é ela e ele ,e então um bebê.
and now she's her and him and then a baby.
Em seguida, os sinos do casamento não vão tocar, mas ela poderia se importar menos,
Next,the wedding bells won't ring, but she could care less,
Como você existe, quando você está vivendo em um mundo de sonho.
how you exist, when you're living in a dreamworld.
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Ele cresceu bebendo leite da vaca, da fazenda
he grew up drinking milk from the cow, from the farm
Ele foi o pai comerciante, pais, pai
he was the traders fathers, fathers, father
Seu pai fez-lhe voltar para o seu país
his father made him go give back to his country
Ele deu de joelhos no exterior para combater a doença
he gave his both knees overseas to fight the disease
Isso se propaga rapidamente sobre mapas e não olha para trás,
it's spreading fast over maps and it don't look back,
Quando você está vivendo em um mundo de sonho.
when you're living in a dreamworld
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Yeah você está vivendo num mundo de sonho
yeah you're livin in a dreamworld
É uma mentira na ficção científica esperar, (???)
it is a lie in science fiction waits, (???)
Apenas como uma jornada para ver no tempo livre (???)
just like a journey to see on free time(???)
Três vezes o tamanho das pessoas que vieram antes
three times the size of the people that came before
Eu e você,e o que faríamos por dinheiro
me and you and what we'd do for money
Esta cobiça e inveja torna à necessidade
this greed and jealousy turn to need
Veja, eu sou um homem com um plano para usar a minha cabeça
see, i'm a man with a plan to use my head
Tocar seu nariz, você é a garota que queria mais (???)
touch your nose, you're the girl who wanted more (???)
Agora baby, a história tem desbotado de amor à mentira.
now baby, the story has faded from love to lie.
O trevo sob seus pés está atirando estrelas na noite.
the clover under your feet is shooting stars in the night.
As pessoas sob seus pés estão disparando estrelas na noite.
the people under your feet are shooting stars in the night.
As pessoas, tudo o que você conhece, eles estão vivendo em um mundo de sonho.
the people, all that you meet, they're living in a dreamworld.
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Você está vivendo num mundo de sonho
you're livin in a dreamworld
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rilo Kiley e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: