And That's How I Choose to Remember It

E É Assim Que Eu Escolho Lembrar

And That's How I Choose to Remember It

Quando meu pai se mudou para uma terra congeladaWhen dad moved out to a frozen land
A TV estava pulando e não parecia certoThe TV was jumping and it didn't quite feel right
As cartas vinham com imagens de luzes congeladasThe cards they came with pictures of frozen lights
e esculturas gigantes de geloand giant frozen sculptures
Tão grandes ao lado deleSo big right beside him
esculpidas na nevecarved out of snow
Viajamos a noite todaWe traveled all night
As nuvens nos enganaram fazendo a gente ver neveThe clouds fooled us into seeing snow
Até onde a vista alcançavaAs far as we could see
mas era verão e o sol nasceubut it was summer and the sun came up
e não se pôs por duas semanas inteirasand never went down for two whole weeks

Minha mãe chorava por dinheiro e tempoMy mom she cried about money and time
e como se sentia mais velhaand how she felt older
Eu não entendia muitoI didn't understand much
Ela foi embora e eu fiqueiShe left and I stayed
Meu pai tocava no barMy dad played in the bar
Eu me perguntava se eu parecia com eleI wondered if I looked like him
Ele era pequeno mesmo de botaHe was small evevn with boots on
Parecia um esquimóHe looked like an Eskimo
e estávamos no Alascaand we were in Alaska
No aeroporto eu tinha visto ou imaginado um mural de uma cena árticaIn the airport I had seen or imagined a mural of an arctic scene
com focas e pessoas que pareciam mais legais que euwith seals and people that seemed nicer than me
onde fumavam e falavam sobre o chão que estava sumindowhere they smoked and talked about the dissapearing ground

Meu pai era legal e parecia triste por não estar por pertoMy dad was nice and seemed sorry for not being around
Ele saiu do trabalho mais cedo e me levou a uma pista de patinaçãoHe left work early and took me to a skating rink
Onde todas as crianças do mundo poderiam estarWhere all of the kids in the world could have been
Eu estava assustada e alta com os patinsI was scared and tall with skates on
e meu jeans favoritoand my favorite jeans
Havia um garoto que queria patinar comigoThere was a boy who wanted to skate with me
Ele segurou minha mãoHe held my hand
e nós rodamosand we went around
Mais vezes que eu conteiMore times I counted
Perto de um mural de uma cena árticaBy a mural of an Arctic scene
Eu estava olhando para os meus pés porqueI was looking at my feet because
Era perfeito e o ar estava limpoIt was perfect and the air was clean
Meu pai estava láMy dad was there
Era a última noite do verãoIt was summer's last eve
e é assim que eu escolho lembrar.and that's how I choose to remember it