Room 8

Quarto 8

Room 8

Quarto 8, o convite dizRoom 8 the invite says
Venha e surpreenda seu amigo mais velhoCome and surpise you're oldest friend
A porta está entreaberta, o que há atrásThe door's ajar, what's behind
No quarto 8, quarto 8, quarto 8In room 8, room 8, room 8

Cartões são encontrados em caixas láCards are found in boxes there
Me receba no ar terrenoWelcome me in to the earthly air
Uma garotinha chamada JenniferA baby girl named jennifer
Nascida aqui, nascida aqui, no quarto 8Born here, born here, in room 8

Tranque o carroLock the car
Treme e chacoalhaTremble and shake
Amor, a ligação foi só uma farsaBaby the call was just a fake
Mas lá está ela, vista pela chuvaBut there she is spotted through rain
Jennifer, ela chama seu nomeJennifer she calls your name

Na cama, quadril deslocadoOn the bed, hip displaced
Nariz quebrado e um rosto sem dentesBroken nose and a toothless face
Mas ela está viva, ela está acordadaBut she's alive, she's awake
No quarto 8, quarto 8, quarto 8In room 8, room 8, room 8

E ela sussurra,And she whispers,
Ainda estamos trabalhando em tempo integral por amor, mal pagos, sobrecarregados, sem seguroWe're still working full-time for love underpaid, overworked, uninsured
Trabalharemos felizes com nossas mãos, vamos tirar as luvasWe'll work gladly with our hands, we'll take off our gloves
Até que seja só amor - até que o amor permaneça'til it's only love - 'til love remains
No quarto 8, quarto 8, quarto 8In room 8, room 8, room 8

Nunca senti essa dor antesI've never felt this pain before
Curvado no chão do motelDoubled over the motel floor
A ambulância se afastaThe ambulance it pulls away
Com apenas lágrimas como meu álibiWith only tears as my alibi

Mas ainda estou trabalhando em tempo integral por amor, das 9 às 5, fins de semana e feriadosBut i'm still workin' full-time for love 9 to 5, weekends, and holidays
Não me demita com pagamento de rescisãoDon't lay me off with severence pay
Trabalhe comigo até eu ser escravizadoWork me 'til i'm enslaved
Pelas suas maneiras elusivas, invisível deBy your elusive ways, invisible of
No quarto 8, quarto 8, quarto 8In room 8, room 8, room 8