The Greater Depression

A Grande Depressão

The Greater Depression

Tudo o que ele sempre quis foi pular sobre a águaAll he ever wanted was to skip across the water

Tic tac, o relógio tá acelerandoTick tock the clock is getting faster

VicariouslyVicariously
Vive através das pedrasLives through the dusty
Empoeiradas enquanto jogaPebbles while thrusting
Elas no lagoThem onto the pond
Tão confiávelSo very trusting
Apostando que a calma é forteBetting the calm is strong
E não vai deixá-los se afogarAnd won't let them drown
Ele tem que engolir seu orgulhoHe's got to swallow his pride
Seguiu conselhos horríveisHe followed horrible advice
E esvaziou sua contaAnd hollowed his account
Com um lance de dados duas vezesWith a roll of the dice twice
Agora o mercado é uma montanha-russaNow the market's a rollercoaster ride
Ele voltou ao começoHe's back to the beginning
Sem aposentadoria à vistaWith no retirement in sight

Tic tac, o relógio tá acelerandoTick tock the clock is getting faster
Não dá pra ficar paradoCan't sit back
E ver o mundo andar pra trásAnd watch the world move backwards
Ele tem que seguir em frenteHe's got to be moving forwards
Ele tem que ir mais rápidoHe's got to be moving faster

Hoje ele tá mais velhoToday he's older
Amanhã ele vai estar mais velho que hojeTomorrow he's older than today
Ele tem que se arriscar antes de ficar mais velhoHe's got to get bolder before he's older
E jogar sua vida foraAnd throws his life away
Aquelas malditas revelaçõesThose damn revelations
Rodando na cabeça deleRunning around his head
Frustração crescenteIncreasing frustration
E motivaçãoAnd motivation
Olha, ele tá morrendo de medoLook he's scared to death
Ele tem que fazer algo hojeHe's got to do something today
Antes que os terroristas comecem a atacarBefore the terrorists start attacking
Antes que a política externa instigue outro iraquianoBefore foreign policy instigates another iraqi
Com uma mala que quer se explodir por allahWith a suitcase who wants to blow himself up for allah
Melhor morrer correndo atrás de um sonho do que se arrepender de não ter tentado nadaBetter to die chasing a dream than regret not trying at all

Tic tac, o relógio tá acelerandoTick tock the clock is getting faster
Não dá pra ficar paradoCan't sit back
E ver o mundo andar pra trásAnd watch the world move backwards
Ele tem que seguir em frenteHe's got to be moving forwards
Ele tem que ir mais rápidoHe's got to be moving faster

Passa o tempo pra esquecer que o tempo tá passando por elePasses time to forget time is passing him by
Tic tac, o relógio tá acelerandoTick tock the clock is getting faster
Não dá pra ficar paradoCan't sit back
E ver o mundo andar pra trásAnd watch the world move backwards
Ele tem que seguir em frenteHe's got to be moving forwards
Ele tem que ir mais rápidoHe's got to be moving faster
Tic tac, o relógio tá acelerandoTick tock the clock is getting faster